1 00:00:05,138 --> 00:00:06,306 - Παλαιότερα στο "Resident Alien." 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,308 Υιοθέτησα τον εξωγήινο ο γιος του ιχνηλάτη, ο Ρόμπερτ. 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,142 Γιος! 4 00:00:10,143 --> 00:00:11,310 - Είναι οι Γκρίζοι. 5 00:00:11,311 --> 00:00:12,945 Σχεδιάζουν κατά την κατάληψη της Γης. 6 00:00:12,946 --> 00:00:14,913 - Έχω επινοήσει ένα δικό μου σχέδιο. 7 00:00:14,914 --> 00:00:18,150 Κατασκευάζω μια βόμβα που μπορεί καταστρέψτε το διαστημόπλοιο των Γκρίζων. 8 00:00:18,151 --> 00:00:22,154 - Τον χτύπησες κάνοντας 50 μίλια ανά ώρα, και τώρα έφυγε. 9 00:00:22,155 --> 00:00:23,822 Ο Ιωσήφ είναι εξωγήινος. 10 00:00:23,823 --> 00:00:26,091 - Πάνε να με ξαναπάρεις. 11 00:00:26,092 --> 00:00:28,727 Και όταν το κάνουν, Πάω να πολεμήσω. 12 00:00:28,728 --> 00:00:31,930 Και δεν πρόκειται να σταματήσω μέχρι να πάρουμε πίσω το μωρό μας. 13 00:00:31,931 --> 00:00:33,399 - Πού είναι ο γιος μου; 14 00:00:33,400 --> 00:00:34,767 [πυροβολισμοί] 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,101 [υδραυλικά χτυπήματα] 16 00:00:36,102 --> 00:00:37,270 - Τι -- τι είναι κάνεις εδώ; 17 00:00:37,370 --> 00:00:39,105 - Ήρθαμε να ανατινάξουμε το πλοίο. 18 00:00:39,205 --> 00:00:41,307 - Τι είδους εξωγήινος ήταν σε εκείνο το κελί της φυλακής, τέλος πάντων; 19 00:00:41,408 --> 00:00:43,943 - Είναι ένα Mantid. Είναι μετατροπείς σχήματος. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,778 - Άγια σκατά. Μου πήραν το μωρό. 21 00:00:45,779 --> 00:00:46,980 [γέλια] Εκεί είναι. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,348 - [τσιρίζει] - [φωνάζει] 23 00:00:48,448 --> 00:00:49,882 - Η Μπρίτζετ κι εγώ έχουμε να βρει τη βόμβα. 24 00:00:49,883 --> 00:00:52,451 Θα βρω και τον Ντ' Αρσί. υπόσχομαι. 25 00:00:52,452 --> 00:00:54,520 - Χάρι! - Πρέπει να φτάσετε στην ασφάλεια. 26 00:00:54,521 --> 00:00:55,921 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω για μένα. 27 00:00:55,922 --> 00:00:57,256 Ο πατέρας μου έφυγε. Πάω. 28 00:00:57,257 --> 00:00:59,291 -Κρατάς ένα μωρό. - Μεγάλη ιστορία. 29 00:00:59,292 --> 00:01:00,827 Τουλάχιστον καταφέραμε από το πλοίο. 30 00:01:00,927 --> 00:01:04,163 - Μόνο που δεν είναι πλοίο. - Ω, Θεέ μου. 31 00:01:04,164 --> 00:01:06,732 - Ο Μαξ έχει κάτι να σου πω. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,901 - [φωνάζει] 33 00:01:08,902 --> 00:01:11,304 - Αυτό είναι μια βλακεία! 34 00:01:13,006 --> 00:01:14,006 {\an8}[μουσική με αγωνία] 35 00:01:14,007 --> 00:01:16,910 {\ an8}[Bridget trilling] - Ο φίλος του Άστα. 36 00:01:17,010 --> 00:01:18,377 {\ an8}Κόκκινο; Πώς τη λένε; 37 00:01:18,378 --> 00:01:20,579 {\ an8}Ε, Μάρσι! [Η Μπρίτζετ τσιρίζει] 38 00:01:20,580 --> 00:01:21,714 {\ an8}Dar... by. 39 00:01:21,715 --> 00:01:23,749 {\ an8}Νταρ--ω-- 40 00:01:23,750 --> 00:01:25,352 {\ an8}Darby. [Η Μπρίτζετ τσιρίζει] 41 00:01:25,485 --> 00:01:26,319 Ντάρμπι! 42 00:01:26,419 --> 00:01:28,221 [Η Μπρίτζετ τσιρίζει] Ντάρμπι. 43 00:01:28,355 --> 00:01:29,222 - Χάρι. 44 00:01:29,322 --> 00:01:31,157 [Η Μπρίτζετ τρίζει] - Πίτσα Τζο; 45 00:01:31,257 --> 00:01:32,692 [Η Μπρίτζετ γρυλίζει] 46 00:01:33,193 --> 00:01:35,828 τι κάνεις σε ένα γκρι εξωγήινο διαστημόπλοιο; 47 00:01:35,829 --> 00:01:39,465 - Με έχουν απαγάγει εξωγήινοι. Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 48 00:01:39,466 --> 00:01:43,269 Έχω και αυτή την πίτσα και σε κανέναν να το δώσει. 49 00:01:43,403 --> 00:01:45,070 - Πώς το ξέρω αυτό δεν είσαι 50 00:01:45,071 --> 00:01:47,940 αυτή η αλλαγή σχήματος Mantid Alien 51 00:01:47,941 --> 00:01:51,811 ξεγελώντας με να το σκεφτώ είσαι ο κανονικός μου τύπος πίτσας; 52 00:01:51,911 --> 00:01:54,347 - Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 53 00:01:54,447 --> 00:01:56,749 Έχω και ένα κουπόνι για εσάς για το μισό από την επόμενη πίτσα σας. 54 00:01:56,750 --> 00:01:57,983 -Γιός της σκύλας. 55 00:01:57,984 --> 00:01:59,986 Υπάρχει πιθανότητα 30%. ότι λέει ψέματα, 56 00:02:00,120 --> 00:02:02,054 αλλά νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 57 00:02:02,055 --> 00:02:03,456 [Η Μπρίτζετ τσιτάρει] 58 00:02:03,556 --> 00:02:06,158 Κάνε ησυχία, Μπρίτζετ. Είπα ότι νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 59 00:02:06,159 --> 00:02:09,528 [μουσική με αγωνία] 60 00:02:09,529 --> 00:02:11,731 - Ευχαριστώ που με σώσατε. - Ωχ. 61 00:02:11,831 --> 00:02:17,103 ♪ ♪ 62 00:02:17,203 --> 00:02:18,738 [Η Μπρίτζετ τσιρίζει] Πού είναι η πίτσα; 63 00:02:18,838 --> 00:02:21,106 ♪ ♪ 64 00:02:21,107 --> 00:02:23,375 Όχι! 65 00:02:23,376 --> 00:02:25,744 ♪ ♪ 66 00:02:25,745 --> 00:02:29,148 [παραμορφωμένο γρύλισμα] 67 00:02:29,149 --> 00:02:31,951 - Είσαι ένα... 68 00:02:32,052 --> 00:02:34,653 είσαι α--[παραμορφωμένο γέλιο] 69 00:02:34,654 --> 00:02:35,754 ♪ ♪ 70 00:02:35,755 --> 00:02:37,356 [γέλια] 71 00:02:37,357 --> 00:02:39,324 [κανονικά] Είσαι κουκλάρα. 72 00:02:39,325 --> 00:02:43,029 [σταμάτο γέλιο] 73 00:02:43,129 --> 00:02:47,334 ♪ ♪ 74 00:02:50,036 --> 00:02:51,270 {\ an8}- Θα μπορούσατε να βιαστείτε με αυτό το σχέδιο; 75 00:02:51,271 --> 00:02:54,607 {\ an8}Χρειάζομαι νέα τέχνη τοίχων για το κελί μου! 76 00:02:55,842 --> 00:02:58,310 - Θα πάρω το χρόνο μου, ευχαριστώ. 77 00:02:58,311 --> 00:02:59,612 Κι αν δεν σου αρέσει, δεν θα έπρεπε να έχεις 78 00:02:59,713 --> 00:03:02,014 άσε εκείνο το Mantid σε ξεγελά σε αυτό το κελί. 79 00:03:02,015 --> 00:03:04,417 - Δεν φταίω εγώ! [Η Μπρίτζετ τσιτάρει] 80 00:03:04,517 --> 00:03:08,020 Η ψεύτικη πίτσα που το Mantid που είχε ήταν πεπερόνι. 81 00:03:08,021 --> 00:03:10,255 Δεν πειράζει. 82 00:03:10,256 --> 00:03:12,992 Το Mantid πιστεύει ότι μπορεί να το πάρει πάνω από τη ζωή μου στην Υπομονή. 83 00:03:13,093 --> 00:03:15,362 Χα, χα, χα. 84 00:03:17,097 --> 00:03:19,865 Υπάρχει μόνο ένα Χάρι Βάντερσπάιγκλ. 85 00:03:19,866 --> 00:03:23,802 Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό το Mantid είμαι πραγματικά εγώ. 86 00:03:23,803 --> 00:03:27,306 [αισιόδοξη funky μουσική] 87 00:03:27,307 --> 00:03:30,209 [Georgie Fame's "Somebody Stole My Thunder"] 88 00:03:30,210 --> 00:03:33,379 ♪ ♪ 89 00:03:33,380 --> 00:03:35,147 - ♪ Μαντέψτε, μάντεψε ποιος; ♪ 90 00:03:35,148 --> 00:03:38,417 ♪ Κάποιος μου έκλεψε τη βροντή ♪ 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,353 ♪ Και τώρα κάποιος θα πληρώσω ♪ 92 00:03:41,354 --> 00:03:42,922 - Γεια, Δρ Vanderspeigle. 93 00:03:43,056 --> 00:03:44,623 - Πρωί, Δρ. V. 94 00:03:44,624 --> 00:03:46,692 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα μπορούν να σε σκοτώσουν. 95 00:03:46,693 --> 00:03:49,661 - Ω, φοβάμαι πολύ. 96 00:03:49,662 --> 00:03:50,996 [γέλια] 97 00:03:50,997 --> 00:03:52,031 - ♪ Λοιπόν τώρα, έτσι ♪ 98 00:03:52,032 --> 00:03:55,234 ♪ Κάποιος έσπασε τη δράση μου ♪ 99 00:03:55,235 --> 00:03:58,570 ♪ Είμαι σπασμένος αλλά η εκδίκηση είναι γλυκιά ♪ 100 00:03:58,571 --> 00:04:00,606 ♪ Θα πάρω την ικανοποίησή μου ♪ 101 00:04:00,607 --> 00:04:02,341 - [αναστεναγμοί] 102 00:04:02,342 --> 00:04:04,843 - ♪ Θα μου φέρω γλυκά να φάτε ♪ 103 00:04:04,844 --> 00:04:06,345 ♪ ♪ 104 00:04:06,346 --> 00:04:07,914 - Α, είναι ο Δρ. Βάντερσπάιγκλ. 105 00:04:08,014 --> 00:04:10,716 Γεια σου. - Γεια, Χάρι. 106 00:04:10,717 --> 00:04:12,418 - Τι; 107 00:04:12,419 --> 00:04:13,986 - Εσύ, ανυπομονείς 108 00:04:13,987 --> 00:04:16,021 στη θεραπευτική μας συνεδρία αργότερα σήμερα; 109 00:04:16,022 --> 00:04:17,523 ♪ ♪ 110 00:04:17,524 --> 00:04:21,193 - Προτιμώ να φάω ανθρώπινο κεφάλι. 111 00:04:21,194 --> 00:04:22,861 - [βήχας] 112 00:04:22,862 --> 00:04:23,996 - Χμμ. - [γέλια] 113 00:04:23,997 --> 00:04:26,165 [Ο Μπεν γελάει] 114 00:04:26,166 --> 00:04:28,500 και οι δύο: Α. 115 00:04:28,501 --> 00:04:31,070 - Τζόκεστερ. [γέλια] 116 00:04:31,071 --> 00:04:32,838 Θεέ μου! [οι άνθρωποι φωνάζουν] 117 00:04:32,839 --> 00:04:33,906 - Ω. 118 00:04:33,907 --> 00:04:35,542 [αισιόδοξη funky μουσική] 119 00:04:35,975 --> 00:04:37,577 - Αποφασίζετε να έρθετε στη δουλειά σήμερα; 120 00:04:37,711 --> 00:04:40,579 - Αποφασίστε να λούσετε τα μαλλιά σας σήμερα; 121 00:04:40,580 --> 00:04:41,647 -Να είσαι καλός. 122 00:04:41,648 --> 00:04:43,082 Η κυρία Λόφγκρεν είναι μέσα σε περιμένει. 123 00:04:43,083 --> 00:04:44,750 Είναι για τη μαστογραφία της. 124 00:04:44,751 --> 00:04:47,353 - Πρέπει να είναι titty Τρίτη. 125 00:04:47,354 --> 00:04:49,122 - Χάρι. - [σταμάτο γέλιο] 126 00:04:49,222 --> 00:04:50,090 [ιδιόμορφη τεταμένη μουσική] 127 00:04:50,190 --> 00:04:51,123 [Η Άστα κοροϊδεύει] 128 00:04:51,124 --> 00:04:53,425 - Δεν είναι Πέμπτη; 129 00:04:53,426 --> 00:04:56,462 - Ναι, είναι Πέμπτη. 130 00:04:56,463 --> 00:04:59,465 [Το "Bilgewater" του Brown Bird] 131 00:04:59,466 --> 00:05:02,634 [χαλαρό ακουστικό χτύπημα] 132 00:05:02,635 --> 00:05:07,240 {\an8}♪ ♪ 133 00:05:07,574 --> 00:05:10,409 {\ an8}- Στη φυλακή, ο κόσμος σας είναι πολύ μικρός. 134 00:05:10,410 --> 00:05:12,678 {\ an8}Είναι δύσκολο με το πόσο λίγα έχεις, 135 00:05:12,679 --> 00:05:15,814 {\ an8}και χειρότερα από αυτό που εσείς δεν έχω καθόλου. 136 00:05:15,815 --> 00:05:17,783 {\ an8}Η φυλακή είναι μια έννοια ότι πολλά όντα 137 00:05:17,784 --> 00:05:19,952 {\ an8}στο σύμπαν μην ασχολείστε με. 138 00:05:19,953 --> 00:05:23,956 {\ an8}Εάν δεν θέλετε κάποιον να μπει με τον τρόπο σου, απλώς τους σκοτώνεις. 139 00:05:23,957 --> 00:05:26,026 {\ an8}Υπάρχει καλοσύνη στον φόνο. 140 00:05:30,397 --> 00:05:32,565 {\an8}[απαλή δραματική μουσική] 141 00:05:32,665 --> 00:05:34,066 {\ an8}- Ξεχνάς κάτι; 142 00:05:34,067 --> 00:05:36,301 {\an8}♪ ♪ 143 00:05:36,302 --> 00:05:37,936 {\ an8}- Ω, ναι. 144 00:05:37,937 --> 00:05:39,339 {\ an8}[αναστεναγμοί] 145 00:05:39,439 --> 00:05:42,641 {\ an8}Δεν θα έπρεπε να σας πληρώσω για αυτό. 146 00:05:42,642 --> 00:05:45,078 {\ an8}Θα πρέπει για να στολίσει το κελί της φυλακής 147 00:05:45,178 --> 00:05:47,013 {\ an8}του πατέρα σου και ο αδερφός σου. 148 00:05:47,113 --> 00:05:48,113 {\ an8}[Η Μπρίτζετ κελαηδάει] 149 00:05:48,114 --> 00:05:49,314 {\ an8}- Δεν είσαι ο πατέρας μου 150 00:05:49,315 --> 00:05:52,017 {\ an8}και αυτό το μικρό πράγμα δεν είναι αδερφός μου. 151 00:05:52,018 --> 00:05:53,585 {\ an8}- Μην ασέβεστε την Μπρίτζετ! 152 00:05:53,586 --> 00:05:56,022 {\ an8}Αυτός είναι ο λόγος έχεις αυτό το φαγητό. 153 00:05:56,122 --> 00:05:57,423 {\ an8}[Η Μπρίτζετ κελαηδάει] 154 00:05:57,424 --> 00:06:00,826 {\ an8}Το μικρό μου μωρό είναι το αφεντικό της οικονομίας της αυλής των φυλακών. 155 00:06:00,827 --> 00:06:03,862 {\ an8}Το γλυκό μου μωρό έχει έγινε τόσο δύσκολο. 156 00:06:03,863 --> 00:06:07,099 {\ an8}Γνωρίζατε ότι έχει μια σκύλα που ονομάζεται Maurice; 157 00:06:07,100 --> 00:06:08,735 {\ an8}- Πρέπει να είστε περήφανοι. 158 00:06:10,437 --> 00:06:12,571 {\ an8}- Είμαι περήφανος για το μωρό μου. 159 00:06:12,572 --> 00:06:16,241 {\ an8}Αλλά δεν είναι αρκετό. Μου λείπει η ζωή μου. 160 00:06:16,242 --> 00:06:17,843 {\an8}♪ ♪ 161 00:06:17,844 --> 00:06:19,713 {\ an8}Μου λείπει ο φίλος μου. 162 00:06:19,813 --> 00:06:26,786 {\an8}♪ ♪ 163 00:06:30,657 --> 00:06:32,458 {\an8}[ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 164 00:06:32,459 --> 00:06:34,961 {\ an8}- [ειπνέει βαθιά] 165 00:06:35,061 --> 00:06:37,162 {\ an8}[τσουχτάρισμα] Ω, σκατά. 166 00:06:37,163 --> 00:06:38,664 {\ an8}- Μμ; - Κοιμήθηκες. 167 00:06:38,665 --> 00:06:40,866 {\ an8}Δεν έπρεπε να κοιμηθώ. 168 00:06:40,867 --> 00:06:43,135 {\ an8}Ο D'arcy είναι εκεί έξω. 169 00:06:43,136 --> 00:06:44,103 {\ an8}- [αναστεναγμοί] 170 00:06:44,104 --> 00:06:47,139 {\ an8}[τσουχτάρισμα] 171 00:06:47,140 --> 00:06:48,308 {\ an8}[γρήγορο τσούγκρισμα] 172 00:06:48,408 --> 00:06:49,408 {\ an8}Γεια. 173 00:06:49,409 --> 00:06:51,310 {\ an8}Καλημέρα. 174 00:06:51,311 --> 00:06:53,146 {\ an8}- Ωχ, γεια σου. - [αναστεναγμοί] 175 00:06:53,246 --> 00:06:54,580 {\ an8}- Δεν υποτίθεται να είμαι στη δουλειά; 176 00:06:54,581 --> 00:06:56,482 {\ an8}- [αναστεναγμοί] Ξανακοιμήθηκα. 177 00:06:56,483 --> 00:06:58,317 {\ an8}Τι ώρα είναι; Θεέ μου, είναι αργά. 178 00:06:58,318 --> 00:07:01,153 {\ an8}Ε, εγώ, α--Ήμουν ξύπνιος όλη τη νύχτα. 179 00:07:01,154 --> 00:07:02,322 {\ an8}- Αχ. 180 00:07:02,455 --> 00:07:03,523 {\ an8}- Κοιτάζοντας κάποιους ιατρικούς φακέλους. 181 00:07:03,623 --> 00:07:05,124 {\ an8}Αλλά δεν μπορώ να σας πω τι γιατί... 182 00:07:05,125 --> 00:07:06,191 {\ an8}HIPAA. 183 00:07:06,192 --> 00:07:07,893 {\ an8}Ξέρετε, η Ασφάλιση Υγείας 184 00:07:07,894 --> 00:07:11,096 {\ an8}Φορητότητα και νόμος περί λογοδοσίας. 185 00:07:11,097 --> 00:07:12,899 {\ an8}Είναι πολύ σημαντικό, ξέρεις; 186 00:07:12,999 --> 00:07:14,933 {\ an8}Θα βγείτε σύντομα; 187 00:07:14,934 --> 00:07:16,602 {\ an8}- Ξέρετε ότι η CIA έχει 188 00:07:16,603 --> 00:07:18,705 {\ an8}έξι διαφορετικοί δείκτες πώς να εντοπίσετε έναν ψεύτη; 189 00:07:18,805 --> 00:07:20,873 {\ an8}Είμαι πραγματικά ικανός και στα έξι, 190 00:07:20,874 --> 00:07:23,710 {\ an8}αλλά δεν χρειάζομαι κανένα από αυτά επειδή έχεις κολλημένα μαλλιά. 191 00:07:23,843 --> 00:07:24,743 {\ an8}- Γεια σου. 192 00:07:24,744 --> 00:07:26,246 {\ an8}Μου αρέσουν τα μαλακά μαλλιά της. 193 00:07:26,346 --> 00:07:28,080 {\ an8}- Ουάου. - Ω, Θεέ μου. 194 00:07:28,081 --> 00:07:30,483 {\ an8}- κούκλα Ken jump scare. ΕΝΤΑΞΕΙ. 195 00:07:30,583 --> 00:07:31,984 {\ an8}Θα σε χρειαστώ να φορέσεις τα ρούχα σου. 196 00:07:31,985 --> 00:07:34,420 {\ an8}Και νόμιζα ότι τελειώσατε με όλα αυτά. 197 00:07:34,421 --> 00:07:36,488 {\ an8}- Εντάξει, καλά, Ήπια ένα μεγάλο ποτήρι κρασί, 198 00:07:36,489 --> 00:07:38,692 {\ an8}και έχει ένα χαριτωμένο, χαζό πρόσωπο. 199 00:07:38,792 --> 00:07:40,793 {\an8}[η ιδιόμορφη μουσική εξασθενεί] 200 00:07:40,794 --> 00:07:43,396 {\ an8}- Απλώς θα δείξω τον εαυτό μου. 201 00:07:43,496 --> 00:07:46,265 {\ an8}[μωρόφωνο] - Ω, ω. 202 00:07:46,266 --> 00:07:48,267 {\ an8}Ωχ. [γρυλίζει] 203 00:07:48,268 --> 00:07:51,537 {\ an8}Το πιο χαριτωμένο από τα πιο χαριτωμένα είναι εδώ. 204 00:07:51,538 --> 00:07:53,006 {\ an8}Ποιος κοιμήθηκε όλη τη νύχτα; 205 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 {\ an8}- Το έκανα. 206 00:07:54,240 --> 00:07:55,474 {\ an8}- Ωραίο. Συνέχισε να κινείσαι. 207 00:07:55,475 --> 00:07:56,742 {\ an8}Εντάξει, είναι ωραίο αυτό είναι άνετα εδώ, 208 00:07:56,743 --> 00:07:59,012 {\ an8}αλλά ξέρετε, αυτό-- μπορεί να μην είναι ό,τι καλύτερο. 209 00:07:59,112 --> 00:08:00,347 {\ an8}- Λοιπόν, ναι. 210 00:08:00,447 --> 00:08:02,781 {\ an8}Θα έπρεπε να είναι με τον Μπεν και η Κέιτ. 211 00:08:02,782 --> 00:08:05,318 {\ an8}- Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 212 00:08:05,418 --> 00:08:08,221 {\an8}[απαλή δραματική μουσική] 213 00:08:08,321 --> 00:08:10,622 {\an8}♪ ♪ 214 00:08:10,623 --> 00:08:11,758 {\ an8}[χτύπησε την πόρτα] 215 00:08:11,858 --> 00:08:12,791 {\ an8}- Ναι, με την Κέιτ απαγωγή, 216 00:08:12,792 --> 00:08:14,126 {\ an8}δεν μπορούμε να το διακινδυνεύσουμε. 217 00:08:14,127 --> 00:08:15,295 {\ an8}- Έχει δίκιο. 218 00:08:15,428 --> 00:08:16,696 {\ an8}Όταν έρχονται οι Γκρίζοι για να ξαναπάρω την Κέιτ, 219 00:08:16,830 --> 00:08:18,565 {\ an8}θα το κάνουν πάρτε αυτό το μωρό μαζί τους. 220 00:08:18,665 --> 00:08:20,566 {\ an8}Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό το μωρό οπουδήποτε κοντά σε αυτό το σπίτι. 221 00:08:20,567 --> 00:08:23,002 {\ an8}- Το ξέρω, εντάξει; 222 00:08:23,003 --> 00:08:25,304 {\ an8}Και μην μιλάτε σαν δεν είσαι από τους κακούς. 223 00:08:25,305 --> 00:08:27,640 {\ an8}- Δεν δουλεύω για τους Γκρίζους πια. 224 00:08:27,741 --> 00:08:29,641 {\ an8}Αλλά ξέρω πώς λειτουργούν. 225 00:08:29,642 --> 00:08:31,311 {\ an8}Όλο το μωρό κλέβει είναι το ψωμί τους και το βούτυρο. 226 00:08:31,444 --> 00:08:34,847 {\ an8}Σίγουρα, υπήρξαν κάποιες απολύσεις μετά την καταστροφή του Yellowstone, 227 00:08:34,848 --> 00:08:36,982 {\ an8}αλλά όχι το τμήμα κλοπής μωρών. 228 00:08:36,983 --> 00:08:38,617 {\ an8}Αυτές οι εργασίες είναι ασφαλείς. 229 00:08:38,618 --> 00:08:40,886 {\ an8}Έχω έναν φίλο που εργάζεται σε καθημερινές απαγωγές. 230 00:08:40,887 --> 00:08:43,022 {\ an8}Μόλις αγόρασα ένα σπίτι και μια πισίνα. 231 00:08:43,023 --> 00:08:45,791 {\ an8}- Εντάξει, πλησιάζετε στην πόρτα, 232 00:08:45,792 --> 00:08:48,861 {\ an8}αλλά δεν ανοίγει και δεν το περνάς. 233 00:08:48,862 --> 00:08:49,795 {\ an8}- Τα λέμε αργότερα; 234 00:08:49,796 --> 00:08:51,430 {\ an8}- Δεν νομίζω. - Εντάξει. Τηλεφώνησέ με. 235 00:08:51,431 --> 00:08:53,098 {\ an8}- Όχι. - Μίλα μαζί σου σύντομα. 236 00:08:53,099 --> 00:08:54,133 {\ an8}- Παρακαλώ πηγαίνετε. 237 00:08:54,134 --> 00:08:55,467 {\ an8}[αναστεναγμοί] 238 00:08:55,468 --> 00:08:58,637 {\an8}[ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 239 00:08:58,638 --> 00:08:59,639 {\ an8}- Όσο Μισώ να το παραδεχτώ, 240 00:08:59,739 --> 00:09:01,675 {\ an8}Είμαι κάπως χαρούμενος παίρνεις μερικά. 241 00:09:01,775 --> 00:09:04,376 {\ an8}- Μακάρι να μην ήταν μισός εξωγήινος. 242 00:09:04,377 --> 00:09:06,112 {\ an8}- Ω, έχω κάνει χειρότερα. 243 00:09:06,546 --> 00:09:09,882 {\ an8}- Εδώ έρχεται ένας ύποπτος, κωδικό όνομα Joseph. 244 00:09:09,883 --> 00:09:11,517 ♪ ♪ 245 00:09:11,518 --> 00:09:14,019 - Δεν είναι κωδικό όνομα. Αυτό είναι μόνο το όνομά του. 246 00:09:14,020 --> 00:09:15,755 - Ναι, αυτός είναι ο κωδικός. 247 00:09:15,855 --> 00:09:17,489 ♪ ♪ 248 00:09:17,490 --> 00:09:19,925 Ύποπτος δύο, κωδικός όνομα Asta. 249 00:09:19,926 --> 00:09:22,561 Ο διπλός πράκτορας είναι ακόμα στο σπίτι. 250 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 - Άσε με να τα δω. 251 00:09:23,563 --> 00:09:25,030 - Αυτό είναι αρνητικό. 252 00:09:25,031 --> 00:09:27,499 Μόνο αρχηγός ομάδας παίρνει τα binos. 253 00:09:27,500 --> 00:09:29,669 - Γεια σου, σου έσωσα τη ζωή από εκείνο το Mantid. 254 00:09:29,769 --> 00:09:31,303 Είμαι αυτός που το είπε τον ούρλιαξες 255 00:09:31,304 --> 00:09:32,838 γιατί πάτησες μέλισσα. 256 00:09:32,839 --> 00:09:35,975 Οπότε αν δεν ήμουν εγώ, αυτός θα είχε φάει το κωδικό όνομα Max. 257 00:09:36,109 --> 00:09:37,209 - Σσς! 258 00:09:37,210 --> 00:09:39,311 Μην χρησιμοποιείτε κωδικά ονόματα τόσο δυνατά. 259 00:09:39,312 --> 00:09:40,913 Θα μου ανατινάξεις το εξώφυλλο. 260 00:09:40,914 --> 00:09:43,782 - [αναστεναγμοί] Είναι τόσο δύσκολο. 261 00:09:43,783 --> 00:09:46,152 Η Νταίζη πρέπει να είναι στο σπίτι με την οικογένειά της. 262 00:09:46,252 --> 00:09:47,386 - Μαργαρίτα; [Daisy coos] 263 00:09:47,387 --> 00:09:50,689 - Ναι. Δεν μοιάζει με μαργαρίτα; 264 00:09:50,690 --> 00:09:52,291 Ακριβώς σαν μια όμορφη λουλουδάκι. 265 00:09:52,292 --> 00:09:54,426 - Εντάξει. 266 00:09:54,427 --> 00:09:57,796 Ίσως αντί να την κατονομάσω και δέσιμο, 267 00:09:57,797 --> 00:09:59,999 πρέπει να βρούμε κάπου είναι πιο ασφαλής. 268 00:10:00,000 --> 00:10:03,335 Και όχι πέντε λεπτά μακριά από το σπίτι του Μπεν και της Κέιτ. 269 00:10:03,336 --> 00:10:05,005 - [χλευάζει] Όχι. 270 00:10:05,138 --> 00:10:06,405 [χλευάζει] 271 00:10:06,406 --> 00:10:09,341 Δεν πάει πουθενά να είσαι πιο ασφαλής από εδώ μαζί μου. 272 00:10:09,342 --> 00:10:10,609 [Η μαργαρίτα βουίζει] 273 00:10:10,610 --> 00:10:12,479 Και πρέπει απλώς να κρατήσουμε αυτό το μικρό snookums 274 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 μακριά από τους γκρίζους εξωγήινους. 275 00:10:15,548 --> 00:10:16,749 Και αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 276 00:10:16,750 --> 00:10:19,385 τότε δεν έχουμε τίποτα άλλο να ανησυχείτε. 277 00:10:19,386 --> 00:10:22,355 [έντονη μουσική] 278 00:10:22,455 --> 00:10:23,522 ♪ ♪ 279 00:10:23,523 --> 00:10:27,027 [ραμμένη αναπνοή] 280 00:10:32,665 --> 00:10:33,933 - Η μνήμη είναι σκληρή. Οι άνθρωποι είναι ενοχλητικοί, 281 00:10:35,035 --> 00:10:36,268 αλλά όταν πιστεύεις δεν θα τους ξαναδείτε, 282 00:10:36,269 --> 00:10:39,304 αρχίζεις να θυμάσαι μόνο τα καλά πράγματα. 283 00:10:39,305 --> 00:10:42,508 Τώρα έχω αρχίσει να μου λείπει άτομα που δεν μου αρέσουν καν. 284 00:10:42,509 --> 00:10:44,710 Δεν είναι σωστό. Ουφ. 285 00:10:44,711 --> 00:10:47,846 Ο δήμαρχος Snowflake πρέπει φαίνονται απίστευτα λιγότερο έξυπνοι. 286 00:10:47,847 --> 00:10:51,483 Και ο ιπποφόρος θα έπρεπε να είναι πιο λυπηρό 287 00:10:51,484 --> 00:10:54,087 γιατί οι Γκρίζοι της έκλεψε το μωρό. 288 00:10:56,122 --> 00:10:59,626 Μάλλον έχει τόσο κατάθλιψη δεν μπορεί καν να σηκωθεί από το κρεβάτι. 289 00:10:59,726 --> 00:11:02,529 [έντονη ορχηστρική μουσική] 290 00:11:02,629 --> 00:11:07,534 ♪ ♪ 291 00:11:07,634 --> 00:11:09,936 - Γεια σου, κάποια καλά νέα. 292 00:11:10,036 --> 00:11:11,136 Θυμάστε την κυρία Μπράουν, 293 00:11:11,137 --> 00:11:12,671 η--η γυναίκα που-- που μήνυσε την πόλη 294 00:11:12,672 --> 00:11:15,074 όταν τη δάγκωσε... η χελώνα που χτυπάει; 295 00:11:15,075 --> 00:11:16,475 - Εννοείς τη γυναίκα που πήρε αυτό που της άξιζε 296 00:11:16,476 --> 00:11:18,010 για να πηγαίνεις ξυπόλητοι στο Salt Marsh Pond; 297 00:11:18,011 --> 00:11:19,211 [γρυλίζει] 298 00:11:19,212 --> 00:11:20,380 - Α, μου αρέσει η στάση. 299 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 Είναι πολύ... σέξι. 300 00:11:22,215 --> 00:11:25,017 Ναι, έτσι πέρασα ημερολόγια κλήσεων του υπαλλήλου 301 00:11:25,018 --> 00:11:26,485 και είδα που ανέφερε 302 00:11:26,486 --> 00:11:29,956 κάποια μυστηριώδη ύπαρξη μέσα της αυλή πριν από μερικούς μήνες. 303 00:11:30,056 --> 00:11:31,690 - Μμ. - Λοιπόν, της μιλάω σήμερα. 304 00:11:31,691 --> 00:11:33,559 - Εεε. Δροσερός. 305 00:11:33,560 --> 00:11:35,128 Ίσως ένα ρακούν πήρε το μωρό μας. 306 00:11:36,696 --> 00:11:38,163 - Αγαπητέ, το ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, 307 00:11:38,164 --> 00:11:39,932 αλλά αν θέλουμε να πάρουμε πίσω το μωρό μας, 308 00:11:39,933 --> 00:11:42,835 πρέπει να ακολουθήσουμε όλες τις οδηγίες. 309 00:11:42,836 --> 00:11:45,037 Μου μοιάζει αυτό το ομοίωμα; 310 00:11:45,038 --> 00:11:46,606 - Τι; 311 00:11:46,740 --> 00:11:47,906 - Δηλαδή, το έκανα... το έκανε πάντα; 312 00:11:47,907 --> 00:11:50,809 Μήπως... το έκανες κάτι; 313 00:11:50,810 --> 00:11:53,546 - Όχι. Ήρθε έτσι. 314 00:11:53,680 --> 00:11:55,814 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν είσαι εσύ. 315 00:11:55,815 --> 00:11:58,183 Και θα την πάρω πίσω, εντάξει; 316 00:11:58,184 --> 00:11:59,285 Έχω κάνει προπόνηση. 317 00:11:59,386 --> 00:12:00,854 Είμαι έτοιμος για όλα. 318 00:12:00,987 --> 00:12:03,857 Αν και όταν με ξαναπάρουν, παίρνουν την Killer Kate. 319 00:12:03,990 --> 00:12:04,957 [γρυλίζει] 320 00:12:04,958 --> 00:12:06,191 - Ωχ. 321 00:12:06,192 --> 00:12:08,460 Σχεδόν το ένιωσα αυτό. 322 00:12:08,461 --> 00:12:10,864 Αλλά γεια, ναι, μην... μην ανησυχείς. 323 00:12:10,964 --> 00:12:12,132 Οι εξωγήινοι θα σε απαγάγουν σύντομα. 324 00:12:12,232 --> 00:12:13,933 εσύ απλά... πρέπει να παραμείνετε θετικοί. 325 00:12:14,034 --> 00:12:16,269 - [αναστεναγμοί] 326 00:12:16,369 --> 00:12:17,369 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 327 00:12:17,370 --> 00:12:18,637 - Μμ. [και τα δύο ομαλά] 328 00:12:18,638 --> 00:12:20,406 [απαλή δραματική μουσική] 329 00:12:20,407 --> 00:12:21,607 [χτυπά το κουδούνι] 330 00:12:21,608 --> 00:12:23,642 [αδιάκριτη φλυαρία] 331 00:12:23,643 --> 00:12:27,080 [αναπαράγεται απαλή αισιόδοξη μουσική] 332 00:12:27,180 --> 00:12:28,213 ♪ ♪ 333 00:12:28,214 --> 00:12:29,648 - Γεια. 334 00:12:29,649 --> 00:12:31,050 - Ω, ρε βουλευτή. 335 00:12:31,051 --> 00:12:32,718 Θέλεις το υπόλοιπο κουλούρι μου; 336 00:12:32,719 --> 00:12:34,620 Έχω ήδη έξι σουσάμι κόλλησε στα δόντια μου 337 00:12:34,621 --> 00:12:35,821 και δεν έχω νήμα. 338 00:12:35,822 --> 00:12:37,823 - Το ξέρω είσαι σε παρατεταμένη άδεια, 339 00:12:37,824 --> 00:12:41,694 αλλά δεν μπορώ να πάρω νέα στολή εκτός αν το υπογράψεις. 340 00:12:41,695 --> 00:12:45,197 Αυτό δεν κάνει μου ταιριάζει πια. 341 00:12:45,198 --> 00:12:46,166 -Μια χαρά μου φαίνεται. 342 00:12:46,266 --> 00:12:49,635 - Λοιπόν παρατηρείς τίποτα διαφορετικό σε μένα; 343 00:12:49,636 --> 00:12:51,603 - Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 344 00:12:51,604 --> 00:12:53,339 Μπες εδώ μέσα και με ενοχλεί πολύ. 345 00:12:53,340 --> 00:12:54,606 Δεν το έκανες αυτό. 346 00:12:54,607 --> 00:12:55,909 - Επειδή χρησιμοποίησες να έρθει στη δουλειά. 347 00:12:56,009 --> 00:12:58,011 - Να σου το θυμίσω ότι είμαι σε ιατρική άδεια 348 00:12:58,111 --> 00:12:59,512 από τότε που άρχισα να έχω παραισθήσεις; 349 00:12:59,612 --> 00:13:01,481 - Δεν είχες παραισθήσεις. 350 00:13:01,581 --> 00:13:03,883 Είδες πραγματικά έναν εξωγήινο. 351 00:13:03,983 --> 00:13:04,884 [μουσική με αγωνία] 352 00:13:04,984 --> 00:13:06,586 - Νόμιζα ότι είδα έναν εξωγήινο. 353 00:13:06,720 --> 00:13:07,921 [φωνάζει] 354 00:13:09,322 --> 00:13:12,257 [μουσική με αγωνία] 355 00:13:12,258 --> 00:13:14,393 Και σκέφτηκα Το έβαλα σε μια τσάντα. 356 00:13:14,394 --> 00:13:16,995 ♪ ♪ 357 00:13:16,996 --> 00:13:20,699 Είδες την τσάντα. Ήταν άδειο. 358 00:13:20,700 --> 00:13:22,402 Το φαντάστηκα ολόκληρο. 359 00:13:22,502 --> 00:13:24,636 Ήταν, ε, η δηλητηρίαση από αυτή τη διαρροή ακτινοβολίας. 360 00:13:24,637 --> 00:13:26,205 Τα είδες κυβερνητικά φορτηγά. 361 00:13:26,206 --> 00:13:28,073 Μπήκαν και έκλεισαν όλη την περιοχή. 362 00:13:28,074 --> 00:13:30,809 Είπαν ότι κάποιος εκτέθηκε μπορεί να έχει παραισθήσεις. 363 00:13:30,810 --> 00:13:32,745 - Δεν υπήρξε διαρροή ραδιενέργειας. 364 00:13:32,746 --> 00:13:34,947 Απλώς το λένε. Ήταν συγκάλυψη. 365 00:13:34,948 --> 00:13:37,483 - Είχα παραισθήσεις. 366 00:13:37,484 --> 00:13:39,719 Πώς θα κάνω τη δουλειά μου αν δεν ξέρω τι είναι αληθινό; 367 00:13:39,819 --> 00:13:40,620 Χμμ; 368 00:13:40,754 --> 00:13:41,888 Δεκάρα. 369 00:13:41,988 --> 00:13:44,123 Είσαι αληθινός; 370 00:13:44,124 --> 00:13:45,124 - Ωχ. 371 00:13:45,125 --> 00:13:46,559 -Περνάς. 372 00:13:46,693 --> 00:13:48,227 Αυτή τη φορά. [χτυπά το κουδούνι] 373 00:13:48,228 --> 00:13:49,329 - Καταπληκτικό. 374 00:13:51,231 --> 00:13:52,164 Γεια, Μπεν. 375 00:13:52,165 --> 00:13:55,735 Τι πιστεύεις για τη στολή μου; 376 00:13:55,835 --> 00:13:56,903 Χμμ; 377 00:13:57,003 --> 00:13:58,103 - Φαίνεται υπέροχο. 378 00:13:58,104 --> 00:13:59,471 - [χλευάζει] 379 00:13:59,472 --> 00:14:03,376 ♪ ♪ 380 00:14:03,476 --> 00:14:04,910 [χτυπά το κουδούνι] 381 00:14:04,911 --> 00:14:06,079 - Κλείσιμο κλήσης. - Ναι, το ξέρω. 382 00:14:06,179 --> 00:14:07,813 Σχεδόν είπες αυτή φαίνεται υπέροχη. 383 00:14:07,814 --> 00:14:09,415 - Σωστά; 384 00:14:09,416 --> 00:14:10,883 Ξέρεις, νιώθω άσχημα που δεν το λέω οτιδήποτε, αλλά τι μπορώ να κάνω; 385 00:14:10,884 --> 00:14:12,685 - Αν πεις ότι φαίνεται υπέροχη, που κάνει πάντα, 386 00:14:12,686 --> 00:14:14,520 σημαίνει ότι δεν το έκανε φαίνονται υπέροχα πριν. 387 00:14:14,521 --> 00:14:15,688 - Δεν μπορώ να το αγγίξω. - Όχι. 388 00:14:15,689 --> 00:14:17,524 Η ζωή είναι μια γιγάντια παγίδα στη μέση ενός ναρκοπεδίου. 389 00:14:17,624 --> 00:14:18,892 [Ο Μπεν αναστενάζει] 390 00:14:19,959 --> 00:14:22,327 [Ο σερίφης Μάικ καθαρίζει το λαιμό] - Λοιπόν... 391 00:14:22,328 --> 00:14:23,395 πως περασες 392 00:14:23,396 --> 00:14:24,997 Ξέρω ότι έχεις πάει περνώντας από κάποια πράγματα, 393 00:14:24,998 --> 00:14:29,001 κάνοντας κάποια θεραπεία με τον Δρ Vanderspeigle. 394 00:14:29,002 --> 00:14:31,571 - Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 395 00:14:31,671 --> 00:14:33,205 - Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 396 00:14:33,206 --> 00:14:35,307 - Μμ. 397 00:14:35,308 --> 00:14:38,177 - Επίσης, παρατήρησα ότι είδες τον τρεις φορές την περασμένη εβδομάδα 398 00:14:38,178 --> 00:14:40,212 και μόνο το σχέδιο υγείας της πόλης καλύπτει δύο θεραπευτικές συνεδρίες, 399 00:14:40,213 --> 00:14:42,648 άρα αυτό... 400 00:14:42,649 --> 00:14:45,851 πρόκειται να είναι από την τσέπη. 401 00:14:45,852 --> 00:14:47,319 - Είσαι ο Γκριντς. 402 00:14:47,320 --> 00:14:50,924 - Μα ο Γκριντς έρχεται μόνο τα Χριστούγεννα, έτσι δεν γίνεται. 403 00:14:58,998 --> 00:15:02,401 - Η κόλαση κάνει ο Grinch τον υπόλοιπο χρόνο; 404 00:15:02,402 --> 00:15:04,536 - Ίσως μερικές φορές, το καλό στους ανθρώπους 405 00:15:04,537 --> 00:15:07,140 είναι δύσκολο να παρατηρήσεις πότε είσαι δίπλα τους, 406 00:15:07,240 --> 00:15:09,274 μου αρέσει να κοιτάζω σε ένα μακρινό αστέρι. 407 00:15:09,275 --> 00:15:12,712 Δεν μπορείτε να το δείτε πότε το κοιτάς κατευθείαν. 408 00:15:12,812 --> 00:15:15,714 Ο σερίφης Μάικ ήταν καλός αντίπαλος, δίκαιος, 409 00:15:15,715 --> 00:15:18,685 και πάντα μύριζε μια φωτιά. 410 00:15:23,356 --> 00:15:25,925 Ε, δεν είσαι ο κανονικός τύπος φαγητού. 411 00:15:26,026 --> 00:15:28,327 - Περικοπές προϋπολογισμού. Απολύθηκε. 412 00:15:28,328 --> 00:15:31,663 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συναντιέμαι κάποιος που ζει στη Γη. 413 00:15:31,664 --> 00:15:32,998 Μεγάλος θαυμαστής. 414 00:15:32,999 --> 00:15:35,334 - Είμαι από τη Γη. - Κλείσε τη φεγγαρότρυπά σου, Μούνι! 415 00:15:35,335 --> 00:15:38,937 Τον πήραμε πριν γεννηθεί. Δεν μετράει. 416 00:15:38,938 --> 00:15:41,608 - Ώρα για φαγητό, Μπρίτζετ. [Η Μπρίτζετ κελαηδάει] 417 00:15:41,708 --> 00:15:42,841 - Με λένε Μπρους. 418 00:15:42,842 --> 00:15:44,576 Το διάλεξα μόνος μου 419 00:15:44,577 --> 00:15:49,581 μετά το νούμερο ένα της Γης σταρ του κινηματογράφου, Μπρους Ντερν. 420 00:15:49,582 --> 00:15:51,117 Είσαι τόσο τυχερός. 421 00:15:51,217 --> 00:15:54,487 Θα έκανα κυριολεκτικά τα πάντα να πάει στη Γη. 422 00:15:54,621 --> 00:15:55,655 - Χμμ. 423 00:15:55,755 --> 00:15:56,889 - Μπορώ να σε φωνάξω Χάρι; 424 00:15:56,890 --> 00:15:59,191 Όχι, είναι πάρα πολύ. [γέλια νευρικά] 425 00:15:59,192 --> 00:16:00,460 Θα εργαστούμε μέχρι αυτό. 426 00:16:00,560 --> 00:16:03,063 Πάω να πάω τώρα πριν πω κάτι ανόητο. 427 00:16:03,163 --> 00:16:04,296 - Αυτό είναι απίστευτο. 428 00:16:04,297 --> 00:16:07,633 Αυτός ο εξωγήινος θέλει να πάει στη Γη. 429 00:16:07,634 --> 00:16:10,035 - Δεν τον κατηγορώ. Θα ήθελα να πάω και εγώ εκεί. 430 00:16:10,036 --> 00:16:15,441 - Και είπε ότι θα το κάνει κάντε τα πάντα για να φτάσετε εκεί. 431 00:16:15,442 --> 00:16:16,843 - Το ίδιο και εγώ. 432 00:16:16,943 --> 00:16:20,045 - Χάρι, που μόλις είπε ο Γκρέι εξωγήινος 433 00:16:20,046 --> 00:16:22,548 θα κάνει τα πάντα να πάει στη Γη. 434 00:16:22,549 --> 00:16:24,350 [ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 435 00:16:24,351 --> 00:16:28,320 Και έχει τα κλειδιά στο κελί μας. 436 00:16:28,321 --> 00:16:30,023 ♪ ♪ 437 00:16:30,123 --> 00:16:31,623 - Ναι, δεν είμαι... Δεν σε ακολουθώ. 438 00:16:31,624 --> 00:16:33,292 [Μπρίτζετ φλυαρεί] 439 00:16:33,293 --> 00:16:36,363 Υπομονή. Έχω μια ιδέα. 440 00:16:36,463 --> 00:16:38,397 [Μπρίτζετ φλυαρεί] 441 00:16:38,398 --> 00:16:41,568 Τι γίνεται αν πάρουμε αυτό το Γκρι για να μας βοηθήσετε να φύγουμε από εδώ; 442 00:16:41,701 --> 00:16:45,405 [Η Μπρίτζετ φλυαρεί] 443 00:16:45,505 --> 00:16:47,807 - Είσαι ιδιοφυΐα. - Προσπαθήστε και συνεχίστε. 444 00:16:53,713 --> 00:16:55,315 - Το ζωγράφισε αυτό όπως ακριβώς περιέγραψα, 445 00:16:56,282 --> 00:16:57,449 αλλά υπάρχει κάτι στα μάτια του βουλευτή 446 00:16:57,450 --> 00:17:00,453 Δεν θυμάμαι βλέποντας πριν. 447 00:17:00,587 --> 00:17:02,721 Είναι δύναμη; 448 00:17:02,722 --> 00:17:05,557 Χμμ. 449 00:17:05,558 --> 00:17:07,659 Ίσως όταν όντα γνωριζόμαστε για λίγο, 450 00:17:07,660 --> 00:17:10,963 δεν μπορούν παρά δείτε περισσότερα καλά σε αυτά. 451 00:17:10,964 --> 00:17:14,199 Ή ίσως αυτό το βάλσαμο για τα χείλη απλώς ζυμώνεται. 452 00:17:14,200 --> 00:17:17,370 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 453 00:17:17,470 --> 00:17:24,476 ♪ ♪ 454 00:17:24,477 --> 00:17:26,011 - Λιβ. 455 00:17:26,012 --> 00:17:28,213 Θεέ μου. [γέλια] Γύρισες. 456 00:17:28,214 --> 00:17:30,282 Νόμιζα ότι με ξέχασες. 457 00:17:30,283 --> 00:17:33,285 - Ξέρεις ότι θα το έκανα ποτέ μην το κάνεις αυτό. 458 00:17:33,286 --> 00:17:37,456 Μόλις μου πήρε λίγο να πάρτε τα ακριβή συστατικά 459 00:17:37,457 --> 00:17:40,392 να φτιάξω... 460 00:17:40,393 --> 00:17:42,462 το αγαπημένο σας τηγανητό κοτόπουλο. 461 00:17:44,130 --> 00:17:45,998 Έπρεπε να πάω στις έξι διαφορετικά καταστήματα. 462 00:17:45,999 --> 00:17:48,835 - Μυρίζει υπέροχα. [αναστεναγμοί] 463 00:17:50,403 --> 00:17:52,071 Ουάου. 464 00:17:52,072 --> 00:17:54,641 Μμμ, μμμ. 465 00:17:54,774 --> 00:17:58,410 Μμμ. [γέλια] 466 00:17:58,411 --> 00:17:59,446 [αναστεναγμοί] 467 00:18:01,247 --> 00:18:04,149 Α, μακάρι να είχα στομάχι. 468 00:18:04,150 --> 00:18:06,653 - Αυτό δεν γίνεται ποτέ πιο εύκολο να παρακολουθήσουν. 469 00:18:08,088 --> 00:18:10,022 Ακόμα δεν έχω βρήκε οτιδήποτε στο διαδίκτυο 470 00:18:10,023 --> 00:18:12,157 για το πώς να συναρμολογηθούν ένας άνθρωπος ρομπότ, 471 00:18:12,158 --> 00:18:14,693 αλλά βρήκα οδηγίες 472 00:18:14,694 --> 00:18:18,664 για έναν κινέζικο σκύλο ρομπότ. 473 00:18:18,665 --> 00:18:21,700 Και ίσως καταφέρουμε τα πόδια αρθρώνονται από την άλλη πλευρά. 474 00:18:21,701 --> 00:18:23,168 - Ω, ευχαριστώ και πάλι, Λιβ. 475 00:18:23,169 --> 00:18:24,838 - Μμ. - Για όλα. 476 00:18:24,971 --> 00:18:27,374 Ήσουν καλός φίλος. 477 00:18:27,474 --> 00:18:29,541 Το θυμάμαι πρώτη μέρα όταν μου... 478 00:18:29,542 --> 00:18:31,010 όταν τα πόδια μου απέτυχαν. 479 00:18:31,011 --> 00:18:33,046 Νόμιζα ότι τελείωσα για. 480 00:18:33,146 --> 00:18:35,448 - Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 481 00:18:35,548 --> 00:18:37,816 Πεζοπορία πάνω-κάτω στο βουνό μια δυο φορές την ημέρα 482 00:18:37,817 --> 00:18:40,552 ήταν εξαιρετική άσκηση. 483 00:18:40,553 --> 00:18:43,322 Το εύχομαι μόνο Θα μπορούσα να μάθω περισσότερα 484 00:18:43,323 --> 00:18:44,758 για το τι σου συνέβη. 485 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 Και από πού ήρθαν οι σφαίρες που χτύπησε τα πόδια σου. 486 00:18:50,930 --> 00:18:52,664 - Λυπάμαι. Δεν μπορώ. 487 00:18:52,665 --> 00:18:55,367 Ό,τι σου πω μπορεί να σε βάλει σε κίνδυνο. 488 00:18:55,368 --> 00:18:58,837 Και δεν θέλω να το κάνω αυτό, ειδικά σε σένα. 489 00:18:58,838 --> 00:19:04,544 Θέλω απλώς να γίνω καλύτερος για να πάω να βρω τον γιο μου. 490 00:19:04,678 --> 00:19:05,612 Ναι. 491 00:19:05,712 --> 00:19:09,148 ♪ ♪ 492 00:19:09,149 --> 00:19:11,450 Α, αυτό χτύπησε στο σημείο. 493 00:19:11,451 --> 00:19:13,419 [γέλια] 494 00:19:13,420 --> 00:19:16,288 - Λοιπόν, ευχαριστώ για την είσοδο, κυρία Μπράουν. 495 00:19:16,289 --> 00:19:19,559 Ήθελα απλώς να κάνω συνέχεια σε κάποια παλιά αρχεία καταγραφής κλήσεων. 496 00:19:19,659 --> 00:19:22,428 Τον περασμένο Οκτώβριο λοιπόν, 497 00:19:22,429 --> 00:19:27,734 λέει εδώ ότι αναφέρατε ένα δυνατό ον. 498 00:19:27,867 --> 00:19:30,135 Στην αυλή σου. 499 00:19:30,136 --> 00:19:33,305 Πώς - πώς θα περιέγραφες αυτό το ον; 500 00:19:33,306 --> 00:19:35,542 Μεγάλο, μικρό; 501 00:19:36,710 --> 00:19:38,645 Ήταν -- ήταν ανθρωποειδές; 502 00:19:38,778 --> 00:19:41,213 - Δεν είπα ποτέ δυνατά. 503 00:19:41,214 --> 00:19:46,285 Είπα ότι κάποιος ήταν να είμαι δυνατά στην αυλή μου. 504 00:19:46,286 --> 00:19:49,788 -Τι κρύβεις, Κυρία Μπράουν; 505 00:19:49,789 --> 00:19:52,057 - [γέλια] Τίποτα. 506 00:19:52,058 --> 00:19:54,460 -Μόνο φτιάχνεις αυτό είναι πιο δύσκολο για τον εαυτό σου. 507 00:19:54,461 --> 00:19:57,731 - Αποδεικνύεται ότι ήταν ο ξάδερφός μου περνώντας από τα άδεια μου. 508 00:19:57,831 --> 00:19:58,897 Είναι μεθυσμένη. 509 00:19:58,898 --> 00:19:59,899 - Ξέρεις, είμαι -- είμαι -- 510 00:20:00,000 --> 00:20:02,167 σε πετάω μια γραμμή ασφαλείας εδώ, 511 00:20:02,168 --> 00:20:04,236 και είσαι απλά ρίχνοντάς το αμέσως πίσω. 512 00:20:04,237 --> 00:20:06,238 Και σου έχω νέα. 513 00:20:06,239 --> 00:20:08,907 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις με εκείνα τα ηλίθια παπούτσια των χίπις. 514 00:20:08,908 --> 00:20:10,909 [ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 515 00:20:10,910 --> 00:20:14,113 Νομίζω... 516 00:20:14,114 --> 00:20:17,983 ίσως νιώσεις πιο άνετα... 517 00:20:17,984 --> 00:20:21,286 ♪ ♪ 518 00:20:21,287 --> 00:20:22,688 Αν έχουμε λίγη ιδιωτικότητα. 519 00:20:22,689 --> 00:20:26,625 - Στην πραγματικότητα, Νιώθω λιγότερο άνετα. 520 00:20:26,626 --> 00:20:28,227 [Ο Μπεν αναστενάζει] 521 00:20:28,228 --> 00:20:30,830 - Τώρα είμαστε μόνο εμείς, κυρία Μπράουν. 522 00:20:30,930 --> 00:20:33,198 ♪ ♪ 523 00:20:33,199 --> 00:20:34,266 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 524 00:20:34,267 --> 00:20:35,702 - Γιατί είναι ανοιχτή η μύγα σου; 525 00:20:35,802 --> 00:20:39,271 ♪ ♪ 526 00:20:39,272 --> 00:20:41,007 - Όχι. Ε--ατύχημα. 527 00:20:41,107 --> 00:20:42,374 [βήματα που απομακρύνονται] Σπασμένο φερμουάρ. 528 00:20:42,375 --> 00:20:45,844 Ε, μπορείς να πας. 529 00:20:45,845 --> 00:20:46,845 [η πόρτα κλείνει] 530 00:20:46,846 --> 00:20:48,213 [το φερμουάρ κουμπώνει στο πάτωμα] 531 00:20:48,214 --> 00:20:51,316 - Πάντα ήξερα Θα ήθελα τη Γη. 532 00:20:51,317 --> 00:20:52,751 Είναι δύσκολα αυτές τις μέρες 533 00:20:52,752 --> 00:20:55,455 να βρεις πλανήτη δεν έχουμε διεισδύσει. 534 00:20:55,555 --> 00:20:59,292 Αυτό είναι, όπως οι Γήινοι ας πούμε, μια κενή πλάκα. 535 00:20:59,392 --> 00:21:00,926 Μπορώ να βρω σύντροφο και έχουν απογόνους 536 00:21:00,927 --> 00:21:03,997 χωρίς φόβο για τον άλλον Το Mantid παρεμποδίζει. 537 00:21:04,097 --> 00:21:06,131 [γελάει πονηρά] Μμ. 538 00:21:06,132 --> 00:21:08,201 Καλή εμφάνιση. 539 00:21:08,301 --> 00:21:09,435 - Ω. [γέλια] 540 00:21:09,436 --> 00:21:11,603 ξέρω. [γέλια] 541 00:21:11,604 --> 00:21:12,605 Ωχ--ω. 542 00:21:12,739 --> 00:21:14,039 - Επιπλέον, ανθρώπινα σαγόνια δεν είναι αρκετά δυνατοί 543 00:21:14,040 --> 00:21:15,974 για τον σύντροφό μου να μου δαγκώσει το κεφάλι. 544 00:21:15,975 --> 00:21:19,044 [γέλια] Ναι, κύριε. 545 00:21:19,045 --> 00:21:21,715 Μου αρέσει πολύ εδώ. 546 00:21:21,815 --> 00:21:23,683 [η ένταση της μουσικής εξασθενεί] 547 00:21:25,118 --> 00:21:27,854 - Ω, γεια. Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 548 00:21:27,954 --> 00:21:29,956 - Αρκετά σέξι, στην πραγματικότητα. 549 00:21:30,056 --> 00:21:32,325 - Ωραία. 550 00:21:32,425 --> 00:21:36,629 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ακόμα αναστατωμένος για την Μπρίτζετ. 551 00:21:36,730 --> 00:21:40,599 Χμ, δεν θα έβλαπτε να μιλήσω σε κάποιον. 552 00:21:40,600 --> 00:21:43,502 Υπάρχει ένας θεραπευτής στο Μπράντοκ ποιος υποτίθεται ότι είναι καλός. 553 00:21:43,503 --> 00:21:45,871 Έβαλα το όνομά της στο γραφείο σας. 554 00:21:45,872 --> 00:21:48,440 - Μμ, ίσως έχει η οστική δομή 555 00:21:48,441 --> 00:21:53,946 να περιέχει έναν τεράστιο σάκο αυγών κρατώντας 300 μαντίδες νύμφες. 556 00:21:53,947 --> 00:21:56,516 Θα της τηλεφωνήσω. 557 00:21:56,616 --> 00:21:58,450 - Καλά. 558 00:21:58,451 --> 00:22:01,120 [αναστενάζει] Νομίζω ότι είναι υγιές να μιλήσω σε κάποιον. 559 00:22:01,121 --> 00:22:03,889 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω, 560 00:22:03,890 --> 00:22:06,892 Δεν είμαι 100% σίγουρος πώς Ένιωσα αυτές τις μέρες. 561 00:22:06,893 --> 00:22:10,129 Από τότε που ήμουν στο διάστημα, Νιώθω σαν να είμαι... 562 00:22:10,130 --> 00:22:13,266 [ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 563 00:22:13,366 --> 00:22:15,834 Όχι πραγματικά εδώ. 564 00:22:15,835 --> 00:22:17,637 [αναστεναγμοί] 565 00:22:17,771 --> 00:22:19,205 - Θέλω να δουλέψω. 566 00:22:19,305 --> 00:22:20,640 θα έπρεπε να δουλεύω. 567 00:22:20,740 --> 00:22:23,409 Δεν θέλω να κάθομαι εδώ στη θεραπεία κάθε εβδομάδα. 568 00:22:23,410 --> 00:22:24,744 Δηλαδή, είμαι το τελευταίο προπύργιο 569 00:22:24,844 --> 00:22:26,679 της ευγένειας και της χάρης σε αυτή την πόλη, 570 00:22:26,680 --> 00:22:28,747 για να μην αναφέρω τη δύναμη και καλή εμφάνιση. 571 00:22:28,748 --> 00:22:31,483 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σερίφης αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον εγκέφαλό μου. 572 00:22:31,484 --> 00:22:34,154 Και νόμιζα ότι είδα έναν εξωγήινο με τα ίδια μου τα μάτια. 573 00:22:34,287 --> 00:22:39,992 {\ an8}- Ναι, αλλά προφανώς, εξωγήινοι δεν υπάρχουν. 574 00:22:39,993 --> 00:22:40,926 [σημειώσεις έντασης] 575 00:22:40,927 --> 00:22:42,528 - Ακριβώς. 576 00:22:42,529 --> 00:22:45,631 Βλέπετε, ένας άντρας απλά δεν μπορεί να κυκλοφορήσει πιστεύοντας σε οτιδήποτε. 577 00:22:45,632 --> 00:22:47,166 Πρέπει να υπάρχουν όρια. 578 00:22:47,167 --> 00:22:48,734 Ο κόσμος είναι ασπρόμαυρος, σωστά; 579 00:22:48,735 --> 00:22:50,836 είναι σαν... είναι σαν τη νύχτα με τη μέρα. 580 00:22:50,837 --> 00:22:52,305 Αλατοπίπερο. 581 00:22:52,405 --> 00:22:54,607 Εσύ και εγώ. 582 00:22:54,708 --> 00:22:57,109 - Και εγώ είμαι ο λευκός. 583 00:22:57,110 --> 00:22:58,877 - Πάρα πολύ. 584 00:22:58,878 --> 00:23:01,080 Ασπρόμαυρο, έγγρ. Δεν υπάρχει γκρι. 585 00:23:01,081 --> 00:23:02,949 - [γέλια] 586 00:23:04,017 --> 00:23:05,552 [σταμάτο γέλιο] 587 00:23:06,886 --> 00:23:09,456 λυπάμαι. Νόμιζα ότι είπες ένα αστείο. 588 00:23:09,556 --> 00:23:12,858 - Αυτή η δηλητηρίαση από ακτινοβολία, αυτό πρέπει να είναι. 589 00:23:12,859 --> 00:23:13,859 [έντονη μουσική] 590 00:23:13,860 --> 00:23:16,195 - Μμμ, Το κεφάλι του φαίνεται τόσο νόστιμο. 591 00:23:16,196 --> 00:23:17,564 Θα ήταν εύκολο να σκύψω 592 00:23:17,664 --> 00:23:19,865 και τσιμπήστε το από αυτόν τον ζουμερό λαιμό. 593 00:23:19,866 --> 00:23:21,500 Αλλά θα ζωγράφιζα υπερβολική προσοχή 594 00:23:21,501 --> 00:23:23,470 και θα έπρεπε να αλλάξω σε άλλο σώμα. 595 00:23:23,570 --> 00:23:25,538 Και μου αρέσει να ζω στην καμπίνα του Χάρι. 596 00:23:25,638 --> 00:23:28,808 Έχει υπέροχο μπάρμπεκιου και μια απέραντη θέα στη λίμνη. 597 00:23:28,908 --> 00:23:30,876 Ίσως την επόμενη φορά Πηγαίνω στον Τζέσαπ για ένα κεφάλι, 598 00:23:30,877 --> 00:23:33,345 Θα το πάρω σπίτι και ψήστε το στη σχάρα. 599 00:23:33,346 --> 00:23:35,948 -Βλέπεις τι λέω; 600 00:23:35,949 --> 00:23:37,683 - Φυσικά. 601 00:23:37,684 --> 00:23:41,253 Αλλά το πιο πολύ, σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε 602 00:23:41,254 --> 00:23:44,990 είναι ότι οι εξωγήινοι δεν είναι αληθινοί. 603 00:23:44,991 --> 00:23:46,526 [ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 604 00:23:46,626 --> 00:23:50,729 Έχετε ποτέ ψητό με μάραθο; 605 00:23:50,730 --> 00:23:51,731 - Χμμ; 606 00:23:53,199 --> 00:23:56,970 - [αναστεναγμοί] Πάμε. 607 00:23:57,070 --> 00:23:58,437 - Πού πήγες; 608 00:23:58,438 --> 00:24:01,106 - Έκανα αίτηση για τη δουλειά του Άγιου Βασίλη. 609 00:24:01,107 --> 00:24:03,143 Δεν πρόκειται να ζήσει σε αυτή τη δίαιτα για πάντα. 610 00:24:03,243 --> 00:24:04,377 - Μιλήσαμε για αυτό. 611 00:24:04,511 --> 00:24:05,811 Δεν υποτίθεται ότι να βγάλει το μωρό. 612 00:24:05,812 --> 00:24:07,147 Κι αν δεις κάποιον που ξέρεις; 613 00:24:07,247 --> 00:24:08,914 - Ω, τι, αυτό το μωρό; 614 00:24:08,915 --> 00:24:10,383 Είναι το παιδί της ξαδέρφης μου. 615 00:24:10,483 --> 00:24:12,385 Έπρεπε να πάει στο Μίσιγκαν για μια ευκαιρία εργασίας. 616 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 Είναι πραγματικά λυπηρό. 617 00:24:13,787 --> 00:24:16,689 Ο σύζυγός της, Μπραντ, πέθανε αμέσως μετά τη γέννηση του μωρού. 618 00:24:16,690 --> 00:24:18,891 Αιμοφαγοκυτταρικό λεμφοϊστιοκυττάρωση. 619 00:24:18,892 --> 00:24:19,792 - Μμ. 620 00:24:19,793 --> 00:24:20,926 - Ναι, το ξέρω, είναι μια μπουκιά. 621 00:24:20,927 --> 00:24:22,461 Είναι πολύ λυπηρό. 622 00:24:22,462 --> 00:24:24,097 Προσπαθώντας να κάνει τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω. 623 00:24:24,197 --> 00:24:25,464 Ω. 624 00:24:25,465 --> 00:24:26,965 Ποιος είναι λοιπόν; 625 00:24:26,966 --> 00:24:28,033 Α, αυτή είναι. 626 00:24:28,034 --> 00:24:29,168 Γεια σου. 627 00:24:29,169 --> 00:24:30,202 Σερ-Σερ. 628 00:24:30,203 --> 00:24:31,905 Ναι, είναι μια χαρά. 629 00:24:32,005 --> 00:24:33,139 Ένα δευτερόλεπτο. [Η Άστα αναστενάζει] 630 00:24:33,273 --> 00:24:36,475 Πρέπει να ακούσει την Κολέτ να μουγκρίζει την ώρα αλλιώς φρικάρεις. 631 00:24:36,476 --> 00:24:38,711 - Λοιπόν, αν απομνημόνευσες λεμφοϊστιοκυττάρωση, 632 00:24:38,712 --> 00:24:40,713 τότε πώς θα μπορούσε κάτι πάει στραβά; 633 00:24:40,714 --> 00:24:42,948 - Κοίτα, δεν ξέρω κανένα από αυτό είναι τέλειο. 634 00:24:42,949 --> 00:24:44,149 Η αλήθεια είναι 635 00:24:44,150 --> 00:24:46,052 δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στο σπίτι του Μπεν και της Κέιτ. 636 00:24:46,186 --> 00:24:48,287 Αυτό που χρειαζόμαστε... 637 00:24:48,288 --> 00:24:51,157 - Ω. - Είναι... 638 00:24:51,257 --> 00:24:52,624 πληροφορίες. 639 00:24:52,625 --> 00:24:55,394 - Περίμενε. Αυτό είναι το σαλόνι του Μπεν; 640 00:24:55,395 --> 00:24:56,595 - Ναι. 641 00:24:56,596 --> 00:24:57,730 Οι κάμερες εξωτερικού χώρου που έστησα 642 00:24:57,731 --> 00:24:59,099 δεν έπιαναν οποιαδήποτε εξωγήινη δραστηριότητα, 643 00:24:59,199 --> 00:25:02,469 έτσι κάλεσα τον εαυτό μου για δείπνο και ρυθμίστε κάμερες εσωτερικού χώρου. 644 00:25:02,602 --> 00:25:03,969 - Κάμερες εσωτερικού χώρου; 645 00:25:03,970 --> 00:25:09,308 Ωραίο, οπότε φύγαμε από όμορφο παράνομο έως πραγματικά παράνομο. 646 00:25:09,309 --> 00:25:12,044 - Εννοώ--[χλευάζει] Ναι. 647 00:25:12,045 --> 00:25:13,813 Είναι ο δήμαρχος... 648 00:25:13,913 --> 00:25:16,482 άρα είναι μέρος της κυβέρνησης, που σημαίνει... 649 00:25:16,483 --> 00:25:19,184 μας κατασκόπευαν για χρόνια. 650 00:25:19,185 --> 00:25:20,452 Εντάξει. 651 00:25:20,453 --> 00:25:21,920 Οι Γκρίζοι εμφανίζονται κοιτάζοντας για αυτήν, θα τα δούμε. 652 00:25:21,921 --> 00:25:24,090 Επιπλέον, έχει 24ωρη λειτουργία συνεχής εγγραφή, 653 00:25:24,190 --> 00:25:26,158 οπότε δεν χρειάζεται να καθίσουμε εδώ και παρακολουθήστε όλη μέρα. 654 00:25:26,159 --> 00:25:27,526 Το οποίο δεν προτείνω. 655 00:25:27,527 --> 00:25:29,028 Γιατί μετά τη δουλειά, Στον Μπεν αρέσει να έρχεται σπίτι 656 00:25:29,029 --> 00:25:31,931 και βγάλτε το χνούδι των ποδιών του. 657 00:25:32,065 --> 00:25:33,366 Ω, ναι. 658 00:25:33,466 --> 00:25:35,235 - 59 έκλαψαν να σώσουν ένα; 659 00:25:35,335 --> 00:25:36,769 - Δεν είναι χαριτωμένο; 660 00:25:36,770 --> 00:25:38,270 - Αλλά δεν είμαστε πολύ δεμένοι στο μωρό; 661 00:25:38,271 --> 00:25:39,572 - Όχι. 662 00:25:39,673 --> 00:25:41,373 [μωρό-μιλώντας] Όχι, δεν είμαστε. - Μμ-μμ. 663 00:25:41,374 --> 00:25:43,909 - [κανονικά] Και εννοείς την Νταίζη. 664 00:25:43,910 --> 00:25:45,779 - Είναι δυνατόν αυτό υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι 665 00:25:45,912 --> 00:25:48,881 Πραγματικά με ένοιαζε ακόμα και όταν ήμουν στη Γη; 666 00:25:48,882 --> 00:25:50,884 Η ανθρώπινη σύνδεση είναι ισχυρή. 667 00:25:50,984 --> 00:25:52,618 Ίσως κάποιοι άνθρωποι να είναι τόσο φοβάστε το, 668 00:25:52,619 --> 00:25:54,788 προσποιούνται δεν συμβαίνει. 669 00:25:54,888 --> 00:25:56,121 Τα μαλλιά της πρέπει να είναι κόκκινα, 670 00:25:56,122 --> 00:25:59,392 αλλά ούτε ένα κόκκινο βρίσκεις στη φύση, μόνο στα παιχνίδια. 671 00:25:59,492 --> 00:26:00,860 - Σσσ. Ο Μπρους έρχεται. 672 00:26:00,960 --> 00:26:03,595 Απλά μιλήστε για πόσο καταπληκτική είναι η Γη. 673 00:26:03,596 --> 00:26:05,898 - Γεια σου, Χάρι. 674 00:26:05,899 --> 00:26:06,965 Μούνι. 675 00:26:06,966 --> 00:26:10,804 Χάρι, σε έφερα πολύ ιδιαίτερα μπισκότα. 676 00:26:10,904 --> 00:26:13,706 Απαγάγαμε ένα ολόκληρο Χθες το βράδυ στρατός προσκόπων 677 00:26:13,707 --> 00:26:14,873 μόνο για αυτά. 678 00:26:14,874 --> 00:26:15,974 - Ευχαριστώ. 679 00:26:15,975 --> 00:26:18,043 [Η Μπρίτζετ φλυαρεί] 680 00:26:18,044 --> 00:26:20,679 - Ο Χάρι ήταν τόσο απασχολημένος 681 00:26:20,680 --> 00:26:23,782 μιλώντας για τη Γη, 682 00:26:23,783 --> 00:26:26,552 δεν έχει χρόνο να φάει μπισκότα. 683 00:26:26,553 --> 00:26:28,554 - Α, όχι, έχω χρόνο. 684 00:26:28,555 --> 00:26:31,256 - Γη; Θέλω να ακούσω τα πάντα. 685 00:26:31,257 --> 00:26:32,524 - Προχώρα, Χάρι. 686 00:26:32,525 --> 00:26:34,393 Πες στον Μπρους πώς καταπληκτική γη είναι. 687 00:26:34,394 --> 00:26:36,429 [ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 688 00:26:36,529 --> 00:26:38,831 - Δεν μου αρέσουν αυτά. 689 00:26:38,832 --> 00:26:40,266 Μπρίτζετ, θα ήθελες σου αρέσει να έχεις ένα μπισκότο; 690 00:26:40,367 --> 00:26:41,201 [Bridget coos] 691 00:26:41,334 --> 00:26:42,668 [Η Μπρίτζετ φτύνει και γρυλίζει] 692 00:26:42,669 --> 00:26:45,738 - Θα έκανα τα πάντα να επισκεφθείτε τη Γη. 693 00:26:45,739 --> 00:26:48,207 Ήταν το όνειρό μου όλη μου τη ζωή. 694 00:26:48,208 --> 00:26:50,175 - Μπρους, έχω μια ιδέα. 695 00:26:50,176 --> 00:26:53,445 Αν μας αφήσεις να φύγουμε από εδώ, ίσως ο Χάρι να... 696 00:26:53,446 --> 00:26:56,415 θα σου έφερνε στη Γη μαζί μας. 697 00:26:56,416 --> 00:26:58,884 - Αλήθεια; Α, δεν μπορούσα να επιβληθώ. 698 00:26:58,885 --> 00:27:01,855 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω πατάει στα δάχτυλα του Χάρι. 699 00:27:01,955 --> 00:27:04,290 - Χάρι, φεύγει. 700 00:27:04,424 --> 00:27:05,558 - Α! 701 00:27:05,658 --> 00:27:07,092 Λοιπόν--[γκρίνια] 702 00:27:07,093 --> 00:27:11,296 Μπρους, αν εσύ άσε μας να φύγουμε από εδώ, 703 00:27:11,297 --> 00:27:13,333 θα σε πάρουμε στη Γη μαζί μας. 704 00:27:13,433 --> 00:27:16,535 - Μην λες ψέματα σε έναν Γκρέι. Μπορούμε να πούμε. 705 00:27:16,536 --> 00:27:18,103 Εντάξει, δεν μπορώ να πω. 706 00:27:18,104 --> 00:27:19,172 Λέτε ψέματα; 707 00:27:19,272 --> 00:27:20,639 - Σοβαρά μιλάω. 708 00:27:20,640 --> 00:27:23,108 - Hot diggity! 709 00:27:23,109 --> 00:27:24,443 Είναι σωστό; 710 00:27:24,444 --> 00:27:26,512 Θυμηθείτε, αν κάποια από τις εκφράσεις μου 711 00:27:26,513 --> 00:27:28,280 είναι ξεπερασμένα, πες μου. 712 00:27:28,281 --> 00:27:31,017 - Αυτό είναι 100% φρέσκο. 713 00:27:31,117 --> 00:27:33,953 - Μπορούμε να φτάσουμε στην απόδραση πλοία χωρίς να μας δει κανείς; 714 00:27:34,054 --> 00:27:36,523 - Μην ανησυχείς. Οι φρουροί απεργούν. 715 00:27:36,623 --> 00:27:39,224 - [γέλια] Ω! Εξουσία στο λαό. 716 00:27:39,225 --> 00:27:40,325 Κολλήστε το στον άντρα. 717 00:27:40,326 --> 00:27:41,227 Ο--ο Γκρίζος άντρας. 718 00:27:41,327 --> 00:27:42,695 Οι Γκρίζοι άνθρωποι. 719 00:27:42,696 --> 00:27:43,662 [Η Μπρίτζετ γρυλίζει απαλά] 720 00:27:43,663 --> 00:27:44,797 Ναι, πρέπει να πάμε. 721 00:27:44,798 --> 00:27:47,633 [Ο Μπρους γελάει] 722 00:27:47,634 --> 00:27:49,836 [ιδιόμορφη σασπένς μουσική] 723 00:27:56,109 --> 00:27:57,210 - Καλή άνοιξη, κυρίες. 724 00:27:57,911 --> 00:27:59,178 Καλύτερα να τα σιδερώσεις καλοκαιρινές φούστες. 725 00:27:59,179 --> 00:28:02,615 Ζεστός καιρός είναι ακριβώς στη γωνία. 726 00:28:02,716 --> 00:28:04,917 Και δεν λέω που μόνο οι γυναίκες πρέπει να σιδερώνουν. 727 00:28:04,918 --> 00:28:06,685 Ξέρεις, και οι άντρες μπορούν να σιδερώνουν. 728 00:28:06,686 --> 00:28:07,986 Όλοι είναι ίδιοι. 729 00:28:07,987 --> 00:28:09,588 Ο καθένας μπορεί να κάνει τα πάντα. 730 00:28:09,589 --> 00:28:10,823 - [αναστεναγμοί] 731 00:28:10,824 --> 00:28:13,993 [αδιάκριτη φλυαρία] 732 00:28:17,230 --> 00:28:20,599 [μουσική με αγωνία] 733 00:28:20,600 --> 00:28:26,338 ♪ ♪ 734 00:28:26,339 --> 00:28:28,108 [Τρίλιση τηλεφωνικής γραμμής] 735 00:28:28,208 --> 00:28:31,378 Hon, Hon, είσαι, ε, είσαι ακόμα φτιάχνεις τα μαλλιά σου; 736 00:28:31,478 --> 00:28:32,845 Θα κάτσεις σφιχτά; 737 00:28:32,846 --> 00:28:35,047 Έχω μάτια στον Τζόζεφ. 738 00:28:35,048 --> 00:28:37,449 Ναι, ο εξωγήινος Τζόζεφ. 739 00:28:37,450 --> 00:28:40,519 ♪ ♪ 740 00:28:40,520 --> 00:28:42,455 - [αναστενάζει] Ανάθεμα. 741 00:28:42,555 --> 00:28:45,258 ♪ ♪ 742 00:28:45,358 --> 00:28:46,492 - Νομίζω ότι είναι αυτός. 743 00:28:46,493 --> 00:28:49,061 ♪ ♪ 744 00:28:49,062 --> 00:28:51,564 Ναι, αυτός είναι. 745 00:28:51,664 --> 00:28:54,099 ύποπτο φορώντας ένα μαύρο σακάκι 746 00:28:54,100 --> 00:28:55,869 με μια κόκκινη ομπρέλα κρατώντας λουλούδια. 747 00:28:55,969 --> 00:28:58,138 Αυτή τη στιγμή είναι απευθείας στα έξι μου, 748 00:28:58,238 --> 00:28:59,772 και η κατάσταση ακόμα ξεδιπλώνεται, 749 00:28:59,773 --> 00:29:01,373 αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 750 00:29:01,374 --> 00:29:03,208 Οπότε προς το παρόν, απλά μείνε... 751 00:29:03,209 --> 00:29:05,145 [δραματική μουσική] 752 00:29:05,245 --> 00:29:06,680 [κόρνα αυτοκινήτου] 753 00:29:06,780 --> 00:29:07,881 Στο σαλόνι. 754 00:29:07,981 --> 00:29:11,051 - [ουρλιάζοντας] Πού είναι το μωρό μου; [οι άνθρωποι λαχανιάζουν] 755 00:29:13,520 --> 00:29:16,222 - Φύγε από πάνω μου! 756 00:29:16,322 --> 00:29:18,791 - Ω, Θεέ μου, σκέφτηκα ήσουν κάποιος άλλος. 757 00:29:18,792 --> 00:29:19,892 [μουσική με αγωνία] 758 00:29:19,893 --> 00:29:21,126 - Ω, περίμενε, περίμενε. 759 00:29:21,127 --> 00:29:23,562 - [φωνάζει] - Μπορεί να είναι μορφοποιός. 760 00:29:23,563 --> 00:29:25,064 Διάβασα για αυτούς. 761 00:29:25,065 --> 00:29:26,900 Γι' αυτό έχει την ομπρέλα και τα--τα λουλούδια. 762 00:29:27,000 --> 00:29:30,369 - Ένας ωραίος, όμορφος άντρας μου τα έδωσε. 763 00:29:30,370 --> 00:29:31,737 - Ω. 764 00:29:31,738 --> 00:29:35,374 - Δεν είναι παράνομο να είμαι ευγενικός τώρα, έτσι; 765 00:29:35,375 --> 00:29:37,710 - Λυπάμαι πολύ. 766 00:29:37,711 --> 00:29:41,213 [ζοφερή σασπένς μουσική] 767 00:29:41,214 --> 00:29:44,217 -Θα ακούσεις από τον πληρεξούσιό μου. 768 00:29:44,317 --> 00:29:48,053 - Πραγματικά συγγνώμη και πάλι. 769 00:29:48,054 --> 00:29:49,021 - Είναι εντάξει. 770 00:29:49,022 --> 00:29:51,391 Μάλλον ήταν θα μου κάνει μήνυση πάντως. 771 00:29:51,491 --> 00:29:53,759 ♪ ♪ 772 00:29:53,760 --> 00:29:56,261 - Είμαστε σχεδόν στην καμπίνα. Ώρα να ετοιμαστείτε. 773 00:29:56,262 --> 00:29:59,232 [τα πουλιά που τραγουδούν] 774 00:30:03,570 --> 00:30:04,571 - Είμαι έτοιμος. 775 00:30:07,440 --> 00:30:10,343 Περίμενε, τι είναι αυτό; 776 00:30:10,443 --> 00:30:11,610 - Το έφτιαξα μόνος μου. 777 00:30:11,611 --> 00:30:13,846 Κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από φυσικά συστατικά. 778 00:30:13,847 --> 00:30:16,783 Αποδίδει ένα γαλόνι ψεκασμού Mantid σε ένα λεπτό. 779 00:30:16,883 --> 00:30:18,818 Ανθρωποκτονία. Ευρεσιτεχνία σε εκκρεμότητα. 780 00:30:18,918 --> 00:30:22,054 - Αλλά Είμαι ο Εξωγήινος Ιχνηλάτης. 781 00:30:22,055 --> 00:30:25,224 Είμαι αυτός που υποτίθεται να έχει τα όπλα. 782 00:30:25,225 --> 00:30:27,026 - Λοιπόν, όχι. 783 00:30:27,027 --> 00:30:28,962 Ο Χάρι πήρε το τέιζερ σου, θυμάσαι; 784 00:30:29,062 --> 00:30:30,529 - Έχεις ένα από αυτά για μένα; 785 00:30:30,530 --> 00:30:31,663 - Όχι. 786 00:30:31,664 --> 00:30:32,798 υπέθεσα αναπτυσσόμασταν και οι δύο 787 00:30:32,799 --> 00:30:35,068 προηγμένο αντι-εξωγήινο βιολογικό όπλο 788 00:30:35,168 --> 00:30:36,835 που είναι και πολύ αποτελεσματικό 789 00:30:36,836 --> 00:30:41,274 και έχει μηδενική επίδραση στον άνθρωπο και τον υδροφόρο ορίζοντα. 790 00:30:41,374 --> 00:30:44,710 [μουσική με αγωνία] 791 00:30:44,711 --> 00:30:46,712 - Θα ακονίσω αυτό το ραβδί. 792 00:30:46,713 --> 00:30:53,953 ♪ ♪ 793 00:30:55,822 --> 00:30:58,391 - [γρηγορρή φωνή] Μην ουρλιάζεις. - Ιησού! 794 00:30:58,491 --> 00:31:00,025 Με τρόμαξες. 795 00:31:00,026 --> 00:31:02,428 - [Βαρυμωμένη φωνή] Είμαι εδώ για να να σας δώσει σημαντικές πληροφορίες. 796 00:31:02,429 --> 00:31:05,764 - Με το να κρύβομαι στο αυτοκίνητό μου με τη μάσκα του Ρίτσαρντ Νίξον; 797 00:31:05,765 --> 00:31:08,100 Παραλίγο να σε πυροβολήσω. 798 00:31:08,101 --> 00:31:11,236 Και επίσης σχεδόν κατούρησε τον εαυτό μου. 799 00:31:11,237 --> 00:31:12,871 Ένα από αυτά ακόμα μπορεί να συμβεί. 800 00:31:12,872 --> 00:31:14,940 - [γριχτική φωνή] Τζόζεφ ο εξωγήινος είναι πίσω στην πόλη. 801 00:31:14,941 --> 00:31:16,408 - Τι; Τον είδες; 802 00:31:16,409 --> 00:31:18,477 - [φωνή γκρινιάρης] Πρόσωπο μπροστά. Δεν κάνεις τις ερωτήσεις. 803 00:31:18,478 --> 00:31:19,912 κάνω τις ερωτήσεις. 804 00:31:19,913 --> 00:31:22,247 - [αναστενάζει] Ωραία. 805 00:31:22,248 --> 00:31:24,350 Προχωρήστε. 806 00:31:24,351 --> 00:31:25,651 - [τραυματισμένη φωνή] Προχώρα τι; 807 00:31:25,652 --> 00:31:27,053 - Κάντε μια ερώτηση. 808 00:31:27,153 --> 00:31:28,387 - [τραυματισμένη φωνή] Δεν έχω απορία. 809 00:31:28,388 --> 00:31:31,523 Απλά σου λέω ότι ο Τζόζεφ είναι εδώ. 810 00:31:31,524 --> 00:31:32,858 Τον είδα μόνος μου. 811 00:31:32,859 --> 00:31:36,295 Είναι η δουλειά σου όπως αστυφύλακας της πόλης για να τον συλλάβει. 812 00:31:36,296 --> 00:31:38,597 - Νομίζεις αστυφύλακα είναι η λέξη που χρησιμοποίησαν 813 00:31:38,598 --> 00:31:40,432 για την αστυνομία κατά τη δεκαετία του 1970; 814 00:31:40,433 --> 00:31:42,201 - [τραυματισμένη φωνή] είπα δεν κάνεις τις ερωτήσεις. 815 00:31:42,202 --> 00:31:46,106 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε πόρο πρέπει να κυνηγήσεις αυτό το άτομο. 816 00:31:46,239 --> 00:31:48,440 - Λοιπόν, ο δήμαρχος έχει για να το υπογράψω. 817 00:31:48,441 --> 00:31:50,075 - [φωνή γκρινιάρης] Ο δήμαρχος δεν μπορεί να εμπλακεί σε αυτό. 818 00:31:50,076 --> 00:31:52,345 Απλώς χρησιμοποιείς τον προϋπολογισμό σας 819 00:31:52,445 --> 00:31:55,647 να διερευνήσει μια συμβουλή από ανώνυμο πολίτη. 820 00:31:55,648 --> 00:31:57,317 Αυτή η συνάντηση... 821 00:31:57,450 --> 00:31:58,485 έχει τελειώσει. 822 00:31:58,585 --> 00:31:59,785 [μουσική με αγωνία] 823 00:31:59,786 --> 00:32:03,022 [κλικ λαβής πόρτας] 824 00:32:03,023 --> 00:32:05,924 [τραυματισμένη φωνή] Παρακαλούμε απενεργοποιήστε την κλειδαριά για παιδιά. 825 00:32:05,925 --> 00:32:07,292 [κλειδώνει κλικ] 826 00:32:07,293 --> 00:32:10,929 ♪ ♪ 827 00:32:10,930 --> 00:32:13,333 - Τι ντινγκ-ντονγκ. 828 00:32:18,972 --> 00:32:19,639 - Ναι, ο σύζυγός της, ο Μπραντ, 829 00:32:20,507 --> 00:32:23,208 πέθανε αμέσως πριν γεννήθηκε το μωρό. 830 00:32:23,209 --> 00:32:26,513 Αιμοφαγοκυτταρικό λεμφοϊστιοκυττάρωση. 831 00:32:26,613 --> 00:32:27,946 Ξέρω, είναι μια μπουκιά. 832 00:32:27,947 --> 00:32:30,783 - Θα έπρεπε πραγματικά μην αφήσετε τα πόδια του μωρού 833 00:32:30,784 --> 00:32:32,518 επισημάνετε έτσι. 834 00:32:32,519 --> 00:32:33,585 Αν μεγαλώσουν έτσι, 835 00:32:33,586 --> 00:32:36,156 μπορεί να βγει να είναι σαν χορευτής μπαλέτου. 836 00:32:36,256 --> 00:32:37,623 - Τι συμβαίνει με το μπαλέτο; 837 00:32:37,624 --> 00:32:39,225 - Είναι απλά, όπως, έτσι, όπως. 838 00:32:41,261 --> 00:32:42,695 Ξέρεις; 839 00:32:42,696 --> 00:32:43,730 - Ναι. 840 00:32:45,999 --> 00:32:48,734 -Έχουμε πρόβλημα. 841 00:32:48,735 --> 00:32:50,103 Ο Τζόζεφ είναι πίσω στην πόλη. 842 00:32:51,638 --> 00:32:53,139 - Ιωσήφ Ιωσήφ; 843 00:32:55,275 --> 00:32:56,508 - Ναι. 844 00:32:56,509 --> 00:32:59,078 Ναι, κοίτα, ξέρω ότι είσαι περνώντας κάποια πράγματα, 845 00:32:59,079 --> 00:33:00,913 αλλά έχεις να επιστρέψω στη δουλειά. 846 00:33:00,914 --> 00:33:03,382 Ι--Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να τον εντοπίσει. 847 00:33:03,383 --> 00:33:05,250 - Ο Τζόζεφ δεν είναι το πρόβλημά μου πια. 848 00:33:05,251 --> 00:33:06,885 Κόλαση, από όσο ξέρω, δεν υπάρχει καν. 849 00:33:06,886 --> 00:33:09,022 Κι εγώ του έκανα παραισθήσεις. 850 00:33:09,122 --> 00:33:11,924 Και γιατί είσαι φορώντας πολιτικά ρούχα; 851 00:33:11,925 --> 00:33:14,860 - Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; 852 00:33:14,861 --> 00:33:16,529 Η πόλη σας χρειάζεται. 853 00:33:16,629 --> 00:33:18,130 σε χρειάζομαι. 854 00:33:18,131 --> 00:33:19,398 Ο Ιωσήφ παραλίγο να μας σκοτώσει, 855 00:33:19,399 --> 00:33:21,633 και δεν είχες παραισθήσεις οτιδήποτε. 856 00:33:21,634 --> 00:33:23,569 Είδες έναν εξωγήινο. 857 00:33:23,570 --> 00:33:25,105 Ξέρεις ότι ο Τζόζεφ είναι εξωγήινος. 858 00:33:25,205 --> 00:33:27,139 Αποδέξου το και ξεπέρασέ το 859 00:33:27,140 --> 00:33:30,109 και γύρνα πίσω ώστε να μπορούμε να καταλάβουμε τα πράγματα. 860 00:33:30,110 --> 00:33:31,343 Και θέλετε να μάθετε γιατί 861 00:33:31,344 --> 00:33:33,479 Φοράω πολιτικά ρούχα στη δουλειά; 862 00:33:33,480 --> 00:33:36,115 Γιατί αρνούμαι να φορέσω μια στολή που είναι πολύ μεγάλη για μένα 863 00:33:36,116 --> 00:33:37,649 απλά γιατί το αφεντικό μου είναι πολύ τυφλός για να δει 864 00:33:37,650 --> 00:33:39,052 τι είναι ακριβώς μπροστά του. 865 00:33:41,121 --> 00:33:42,288 [οι μπάλες της πισίνας χτυπούν] - Α, έλα. 866 00:33:43,223 --> 00:33:44,591 [κέρματα κέρματα] Γεια σου. 867 00:33:44,691 --> 00:33:47,593 [Ακούγεται country μουσική] 868 00:33:47,594 --> 00:33:50,263 [αδιάκριτη φλυαρία] 869 00:33:50,363 --> 00:33:52,531 - Γεια σας, κύριε Πρόεδρε. 870 00:33:52,532 --> 00:33:54,234 ♪ ♪ 871 00:33:54,334 --> 00:33:55,768 - Δεν πρόκειται καν να ρωτήσω. 872 00:33:55,769 --> 00:33:56,936 - Ω, σκατά. 873 00:33:57,037 --> 00:33:58,003 Jude, χρειάζομαι τη βοήθειά σου με κάτι. 874 00:33:58,004 --> 00:33:59,439 - 10-4. Είμαι σε αυτό. Τι χρειάζεσαι; 875 00:33:59,572 --> 00:34:00,439 Αίμα; 876 00:34:00,440 --> 00:34:01,608 Δεν θα πάρουν το δικό μου στην κλινική, 877 00:34:01,708 --> 00:34:02,575 οπότε έχω πολλά επιπλέον. 878 00:34:02,676 --> 00:34:03,910 - Όχι, έλα. 879 00:34:04,010 --> 00:34:06,011 ♪ ♪ 880 00:34:06,012 --> 00:34:08,013 [μωρό φλυαρία] - Τι; 881 00:34:08,014 --> 00:34:09,948 - Σε χρειάζομαι να την βγάλω πίσω. 882 00:34:09,949 --> 00:34:11,316 Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 883 00:34:11,317 --> 00:34:13,186 - Ναι. Καταφατικός. Είμαι σε αυτό, stat. 884 00:34:13,319 --> 00:34:14,487 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 885 00:34:14,587 --> 00:34:15,521 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω. 886 00:34:15,522 --> 00:34:18,023 [το καρότσι που χτυπάει] - Ω, ω, ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 887 00:34:18,024 --> 00:34:20,659 Με θέλεις να τη θηλάσω; 888 00:34:20,660 --> 00:34:21,694 Μάλλον όχι, σωστά; 889 00:34:21,695 --> 00:34:22,728 - Όχι. - Εντάξει. 890 00:34:22,729 --> 00:34:24,097 - Περίμενε. Θα μπορούσατε; 891 00:34:24,197 --> 00:34:26,098 - Πώς νομίζεις Ο Κέβιν αποκτά τόσο απαλό δέρμα; 892 00:34:26,099 --> 00:34:27,200 - Ωχ, ρε φίλε. Απλά-- 893 00:34:27,300 --> 00:34:28,434 - Εντάξει. Το πήρα, το πήρα. 894 00:34:28,435 --> 00:34:30,302 ♪ ♪ 895 00:34:30,303 --> 00:34:31,904 - Λοιπόν, γεια, τα δύο αγαπημένα μου άτομα. 896 00:34:31,905 --> 00:34:33,172 και οι δύο: Γεια. 897 00:34:33,173 --> 00:34:35,507 - Γεια σου. Χρειάζεστε ένα ποτό; Σίγουρα ως διάολο το κάνω. 898 00:34:35,508 --> 00:34:36,576 μμ. 899 00:34:38,912 --> 00:34:41,047 [αναστεναγμοί] Ναι. Τι μπορώ να σου πάρω; 900 00:34:41,181 --> 00:34:44,351 [εντόμων που παρασύρονται] 901 00:34:46,353 --> 00:34:48,921 - Ωχ. 902 00:34:48,922 --> 00:34:52,625 - [γέλια] Δεν σκοπεύω να σε ενοχλήσω. 903 00:34:52,726 --> 00:34:54,661 Ή σε παραπλανούν. 904 00:34:54,761 --> 00:34:56,896 Το μωρό πήρε θωρακικό. 905 00:34:56,996 --> 00:34:58,765 Α, δεν είσαι κυρία. 906 00:34:58,898 --> 00:34:59,932 - Χάρι; 907 00:34:59,933 --> 00:35:00,933 - Ε; 908 00:35:00,934 --> 00:35:01,900 - Γεια. 909 00:35:01,901 --> 00:35:04,069 - Άστα, φίλε μου. 910 00:35:04,070 --> 00:35:05,437 Τι κάνετε; 911 00:35:05,438 --> 00:35:07,806 - Ανησύχησα ίσως Δεν έπρεπε απλώς να εμφανιστώ. 912 00:35:07,807 --> 00:35:09,809 Έφερα πίτσα. 913 00:35:11,311 --> 00:35:12,378 Νιώθω ότι έχει περάσει τόσος καιρός 914 00:35:12,379 --> 00:35:14,214 αφού είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε πραγματικά παρέα. 915 00:35:14,347 --> 00:35:17,049 - Επρόκειτο να αποφύγω ζευγάρωμα με ντόπιο άνθρωπο, 916 00:35:17,050 --> 00:35:19,551 αλλά είναι ξεκάθαρα με ελκύει. 917 00:35:19,552 --> 00:35:22,122 Αυτό θα επιταχύνει το κυνήγι μου για σύντροφο. 918 00:35:22,222 --> 00:35:23,956 Δεν πεινάω αυτή τη στιγμή. 919 00:35:23,957 --> 00:35:27,026 Αν και το κεφάλι σου φαίνεται νόστιμο. 920 00:35:27,027 --> 00:35:28,727 - Ω. Ούτε για πίτσα; 921 00:35:28,728 --> 00:35:30,229 ΟΚ, τότε. 922 00:35:30,230 --> 00:35:32,565 Ας καθίσουμε και ας προλάβουμε. 923 00:35:34,534 --> 00:35:36,602 [αναστεναγμοί] 924 00:35:36,603 --> 00:35:38,737 Χμμ. Αυτό είναι ωραίο. 925 00:35:38,738 --> 00:35:39,772 [απαλή funky μουσική] 926 00:35:39,773 --> 00:35:41,207 Προσπαθούσα να σου δώσω χώρο 927 00:35:41,307 --> 00:35:43,475 γιατί ξέρω ότι είσαι ακόμα αντιμετωπίζοντας την απώλεια της Μπρίτζετ. 928 00:35:43,476 --> 00:35:45,211 Μπορεί μόνο να φανταστεί πόσο δύσκολο είναι αυτό. 929 00:35:45,311 --> 00:35:47,112 [απαλή funky μουσική] 930 00:35:47,113 --> 00:35:50,683 Ξέρεις, νομίζω Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 931 00:35:50,684 --> 00:35:52,017 Νιώθω λίγο χαμένος. 932 00:35:52,018 --> 00:35:53,752 - Ω. 933 00:35:53,753 --> 00:35:57,022 - Απλά ήμασταν σε αυτό το πλοίο... 934 00:35:57,023 --> 00:35:58,457 στο διάστημα. 935 00:35:58,458 --> 00:36:02,127 Και - και το φεγγάρι δεν ήταν το φεγγάρι, αλλά είναι το φεγγάρι. 936 00:36:02,128 --> 00:36:03,163 Και έτσι κάθε φορά Κοιτάζω το φεγγάρι τώρα, 937 00:36:03,263 --> 00:36:05,130 Δεν μπορώ να κοιτάξω το φεγγάρι με τον ίδιο τρόπο. 938 00:36:05,131 --> 00:36:07,400 Άφησα ένα μικρό μέρος του εαυτού μου εκεί πάνω. 939 00:36:07,500 --> 00:36:10,569 Κάτι απλά--[αναστενάζει] 940 00:36:10,570 --> 00:36:11,438 Μήπως αυτό... 941 00:36:11,538 --> 00:36:14,006 [αισιόδοξη ποπ τσιχλόφουσκα] 942 00:36:14,007 --> 00:36:15,342 Ω. 943 00:36:15,442 --> 00:36:16,875 - ♪ Αλλά θα ήθελα να πάρω να σε γνωρίσω ♪ 944 00:36:16,876 --> 00:36:18,544 - ♪ Ναι, θα ♪ 945 00:36:18,545 --> 00:36:20,680 - ♪ Αλλά θα ήθελα να πάρω να σε γνωρίσω ♪ 946 00:36:20,780 --> 00:36:22,615 - ♪ Αν μπορούσα ♪ 947 00:36:22,749 --> 00:36:24,016 - [γρυλίζει απαλά] 948 00:36:24,017 --> 00:36:25,484 - ♪ Αλλά θα ήθελα να πάρω να σε γνωρίσω ♪ 949 00:36:25,485 --> 00:36:26,485 - ♪ Επιτέλους βρήκα ψάχνοντας παντού ♪ 950 00:36:26,486 --> 00:36:31,457 ♪ Απλώς δεν ήταν η απάντηση ♪ 951 00:36:31,458 --> 00:36:34,327 ♪ Ένα που νόμιζα ότι ήταν αληθινό σου έμοιαζε λίγο ♪ 952 00:36:34,427 --> 00:36:36,629 - Ω. Όχι, ευχαριστώ. 953 00:36:36,763 --> 00:36:37,731 Μμ-μμ. - Εντάξει. 954 00:36:37,831 --> 00:36:39,198 - [βήχει] Ω, Θεέ μου. 955 00:36:39,199 --> 00:36:42,167 Θα έπρεπε να καπνίζεις τόσο πολύ; 956 00:36:42,168 --> 00:36:44,470 Α--Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος για την Μπρίτζετ, 957 00:36:44,471 --> 00:36:47,172 αλλά υποτίθεται ότι να γίνεις γιατρός, θυμάσαι; 958 00:36:47,173 --> 00:36:48,307 Ο κόσμος έχει ήδη παραπονέθηκε για σένα 959 00:36:48,308 --> 00:36:49,675 αγγίζοντας τα λευκά μέρη των κορδονιών τους. 960 00:36:49,676 --> 00:36:52,544 - Δείχνεις στοργή για μένα. 961 00:36:52,545 --> 00:36:53,612 - Λοιπόν, ναι. 962 00:36:53,613 --> 00:36:55,647 Ξέρεις, είσαι ένα των πιο στενών μου φίλων. 963 00:36:55,648 --> 00:36:56,682 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 964 00:36:56,683 --> 00:36:58,050 ♪ ♪ 965 00:36:58,051 --> 00:36:59,418 - Μμ, αχ... 966 00:36:59,419 --> 00:37:01,186 [μυρίζοντας και μουρμουρίζοντας] Μμ. 967 00:37:01,187 --> 00:37:03,989 -Τι κάνεις; 968 00:37:03,990 --> 00:37:06,792 Θεέ μου, μυρίζω; [μυρίζει] 969 00:37:06,793 --> 00:37:09,294 - Έχετε ωορρηξία. 970 00:37:09,295 --> 00:37:11,930 Ας ζευγαρώσουμε. 971 00:37:11,931 --> 00:37:13,533 - Α, ε... 972 00:37:13,633 --> 00:37:14,634 ω, όχι, ω, Θεέ μου. 973 00:37:14,768 --> 00:37:16,402 ΟΚ, ουάου. 974 00:37:16,403 --> 00:37:18,370 Ο χρόνος κυλά. Εγώ--Πρέπει να πάω. 975 00:37:18,371 --> 00:37:19,471 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 976 00:37:19,472 --> 00:37:21,707 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. Αντίο. 977 00:37:21,708 --> 00:37:25,378 ♪ ♪ 978 00:37:26,913 --> 00:37:27,814 [αναστεναγμοί] 979 00:37:29,716 --> 00:37:30,950 Ω! 980 00:37:31,051 --> 00:37:32,052 Τι κάνεις εδώ; 981 00:37:32,185 --> 00:37:34,653 Επίσης, τι διάολο είναι συνεχίζεις με τον Χάρι; 982 00:37:34,654 --> 00:37:36,355 - Γεια σου, Άστα. 983 00:37:36,356 --> 00:37:39,425 Ή να πω ο συμπαθής των εξωγήινων; 984 00:37:39,426 --> 00:37:40,694 -Τι λες; 985 00:37:40,794 --> 00:37:42,762 - Ξέρουμε ότι είσαι δουλεύοντας για την Mantid. 986 00:37:42,862 --> 00:37:43,996 - Ο ΠΟΥ; 987 00:37:43,997 --> 00:37:46,131 - Είπε το Mantid. 988 00:37:46,132 --> 00:37:48,068 [έντονη μουσική] 989 00:37:48,168 --> 00:37:50,202 Κρίμα, Άστα. 990 00:37:50,203 --> 00:37:53,505 Τώρα θα έχω να σε σκοτώσω κι εσένα. 991 00:37:53,506 --> 00:37:56,642 - Εντάξει, ίσως δεν είναι δουλεύεις για την Mantid; 992 00:37:56,643 --> 00:37:59,779 [έντονη μουσική] 993 00:38:05,452 --> 00:38:07,987 [έντονη μουσική] 994 00:38:08,221 --> 00:38:11,690 ♪ ♪ 995 00:38:11,691 --> 00:38:16,528 - Αν προσπαθήσεις να το αρπάξεις και αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις, 996 00:38:16,529 --> 00:38:20,065 Θα πρέπει να σε σκοτώσω πριν σε φάω. 997 00:38:20,066 --> 00:38:22,601 Και προτιμώ να σε φάω ζωντανό. 998 00:38:22,602 --> 00:38:24,503 Οι άνθρωποι πάνε άσχημα τόσο γρήγορα. 999 00:38:24,504 --> 00:38:26,438 - Μην τολμήσεις να τα αγγίξεις. 1000 00:38:26,439 --> 00:38:28,107 Και τι διάολο έχουν τελείωσες με τον Χάρι; 1001 00:38:28,108 --> 00:38:30,476 - Μην ανησυχείς για τον Χάρι. 1002 00:38:30,477 --> 00:38:33,178 Ο Χάρι είναι πολύ μακριά. 1003 00:38:33,179 --> 00:38:34,246 [το κέτσαπ κολλάει απαλά] 1004 00:38:34,247 --> 00:38:36,148 Και αφού σας φάω τρεις, 1005 00:38:36,149 --> 00:38:41,787 κανείς άλλος δεν θα έχει ποτέ κανένα ιδέα ότι δεν είμαι πραγματικά αυτός. 1006 00:38:41,788 --> 00:38:43,123 Αυτό είναι μια βλακεία. 1007 00:38:43,223 --> 00:38:44,823 - Εμπρός, φάε μας. 1008 00:38:44,824 --> 00:38:46,225 Οι μαντίδες τρώνε μόνο κεφάλια. 1009 00:38:46,226 --> 00:38:47,793 Θα βρουν τα σώματά μας και να ξέρεις ότι το έκανες. 1010 00:38:47,794 --> 00:38:50,162 - Διόρθωση. 1011 00:38:50,163 --> 00:38:53,333 Οι μαντίδες μπορούν να τρώνε σώματα. 1012 00:38:53,433 --> 00:38:56,803 Απλώς προτιμάμε τα κεφάλια. Είναι το καλύτερο κομμάτι. 1013 00:38:56,936 --> 00:38:58,972 Είναι σαν να τρώω την κορυφή ενός cupcake. 1014 00:38:59,105 --> 00:39:01,473 - Μου αρέσει το κάτω μέρος του cupcake περισσότερο από το πάνω μέρος. 1015 00:39:01,474 --> 00:39:02,776 Είναι περίεργο αυτό; 1016 00:39:02,909 --> 00:39:04,309 [έντονη μουσική] 1017 00:39:04,310 --> 00:39:05,311 - Χάρι; 1018 00:39:05,445 --> 00:39:08,614 [έντονη μουσική] 1019 00:39:08,615 --> 00:39:10,350 - Νταν-ντουν! 1020 00:39:10,450 --> 00:39:13,986 - Ξέφυγες; Είμαι εντυπωσιασμένος. 1021 00:39:13,987 --> 00:39:16,890 - Γιατί είμαι πιο έξυπνος από σένα και είμαι πιο δυνατός από σένα 1022 00:39:16,990 --> 00:39:18,090 και σκύλα! 1023 00:39:18,091 --> 00:39:19,793 [Η Μπρίτζετ τσιρίζει] Είναι αυτό πεπερόνι; 1024 00:39:19,893 --> 00:39:21,360 [ιδιόμορφη τεταμένη μουσική] 1025 00:39:21,361 --> 00:39:23,328 - Γιατί τηλεφώνησες αυτός ο τύπος ο Χάρι; 1026 00:39:23,329 --> 00:39:25,231 - Γιατί είναι ο Χάρι. 1027 00:39:25,331 --> 00:39:26,565 ♪ ♪ 1028 00:39:26,566 --> 00:39:27,467 - [λαχανίσματα] [οι γνάθοι φλυαρούν] 1029 00:39:27,567 --> 00:39:31,570 - [τραβηγμένο γέλιο] 1030 00:39:31,571 --> 00:39:33,973 - Όχι, δεν είναι. Είναι απλά ένας τύπος. 1031 00:39:34,074 --> 00:39:35,240 ♪ ♪ 1032 00:39:35,241 --> 00:39:36,608 - [χτυπάει] 1033 00:39:36,609 --> 00:39:39,878 Μπαίνω στον πειρασμό να σε σκοτώσω στην ανθρώπινη μορφή μου. 1034 00:39:39,879 --> 00:39:43,883 Αλλά ξένος σε εξωγήινο, αυτό θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 1035 00:39:45,285 --> 00:39:46,285 [στράγγισμα] 1036 00:39:46,286 --> 00:39:47,821 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1037 00:39:53,927 --> 00:39:55,160 Θα χρειαστώ ένα λεπτό. 1038 00:39:55,161 --> 00:39:56,161 Μπρίτζετ! [πατίσιμο ποδιών] 1039 00:39:56,162 --> 00:39:57,396 [Η Μπρίτζετ τσιτάρει] 1040 00:39:57,397 --> 00:39:58,530 [Ο Χάρι γελάει] 1041 00:39:58,531 --> 00:39:59,865 Σκότωσε αυτόν τον τσαμπουκά. 1042 00:39:59,866 --> 00:40:01,200 [Η Μπρίτζετ φωνάζει] 1043 00:40:01,201 --> 00:40:02,902 [Η Μπρίτζετ γρυλίζει] 1044 00:40:03,136 --> 00:40:04,136 Αχ! 1045 00:40:04,137 --> 00:40:06,005 [Η Μπρίτζετ στενάζει] 1046 00:40:06,006 --> 00:40:07,573 Απογοητευμένος. [γέλια] 1047 00:40:07,574 --> 00:40:09,509 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; 1048 00:40:09,609 --> 00:40:11,211 [τα πόδια απομακρύνονται] Πήρα αυτό. 1049 00:40:11,344 --> 00:40:12,411 Hyah! 1050 00:40:12,412 --> 00:40:15,281 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1051 00:40:15,382 --> 00:40:16,782 ♪ ♪ 1052 00:40:16,783 --> 00:40:17,916 [λαχανίσματα] 1053 00:40:17,917 --> 00:40:19,885 - Χάρι, έχασες; οι εξωγήινες δυνάμεις σου; 1054 00:40:19,886 --> 00:40:21,220 - Όχι! 1055 00:40:21,221 --> 00:40:22,654 Είμαι λίγο jet-lagg. 1056 00:40:22,655 --> 00:40:23,889 [στελέχη] 1057 00:40:23,890 --> 00:40:26,092 ♪ ♪ 1058 00:40:26,226 --> 00:40:28,294 [γρυλίζει] 1059 00:40:28,395 --> 00:40:29,229 ♪ ♪ 1060 00:40:29,362 --> 00:40:30,696 [γρυλίζει] 1061 00:40:30,697 --> 00:40:33,666 - Μάλλον θα φάω και οι τέσσερις τότε. 1062 00:40:33,667 --> 00:40:35,334 θα χρειαστώ λίγο ακόμα κέτσαπ. 1063 00:40:35,335 --> 00:40:38,705 [ζάπινγκ ηλεκτρικής ενέργειας] 1064 00:40:38,805 --> 00:40:40,773 - Προσπάθησε να το καταφέρεις, bug. 1065 00:40:40,774 --> 00:40:41,908 -Τρέξε! 1066 00:40:42,008 --> 00:40:43,143 ♪ ♪ 1067 00:40:43,243 --> 00:40:44,911 - Άστα, οδηγείς! 1068 00:40:45,011 --> 00:40:48,415 ♪ ♪ 1069 00:40:48,548 --> 00:40:49,515 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 1070 00:40:49,516 --> 00:40:50,582 - Πήγαινε πιο γρήγορα! 1071 00:40:50,583 --> 00:40:52,285 - Σταμάτα να μου λες πώς να οδηγώ! 1072 00:40:52,385 --> 00:40:53,786 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 1073 00:40:53,787 --> 00:40:55,521 - Οι άνθρωποι ζουν ήδη σε μια φυλακή, 1074 00:40:55,522 --> 00:40:58,223 μια φυλακή που δημιουργούν για τον εαυτό τους. 1075 00:40:58,224 --> 00:41:00,626 {\an8}[ειρηνική λαϊκή μουσική] 1076 00:41:00,627 --> 00:41:02,695 {\ an8}Μια φυλακή πεποιθήσεων που τους κρατούν πίσω 1077 00:41:02,696 --> 00:41:05,731 {\ an8}από την καλύτερη έκδοση ποιοι είναι. 1078 00:41:05,732 --> 00:41:09,902 [Helen Rose's "Get Me Out of This City"] 1079 00:41:09,903 --> 00:41:11,338 - Γεια σας, κύριε. 1080 00:41:11,438 --> 00:41:12,604 ♪ ♪ 1081 00:41:12,605 --> 00:41:14,139 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 1082 00:41:14,140 --> 00:41:16,408 - ♪ Βγάλτε με από αυτήν την πόλη ♪ 1083 00:41:16,409 --> 00:41:20,279 ♪ Απελευθερώστε με από αυτήν την πόλη ♪ 1084 00:41:20,280 --> 00:41:23,883 ♪ Γιατί η ψυχή μου είναι κουρασμένη ♪ 1085 00:41:23,983 --> 00:41:28,020 ♪ Δεν μπορώ να δω πέρα από τα σύννεφα ♪ 1086 00:41:28,021 --> 00:41:31,090 ♪ Δείξε μου τον ορίζοντα ♪ 1087 00:41:31,091 --> 00:41:32,858 - Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα σε αυτόν τον κόσμο 1088 00:41:32,859 --> 00:41:35,527 που κρατούν τους ανθρώπους από το να προχωρήσουμε. 1089 00:41:35,528 --> 00:41:39,099 ♪ Με ποτάμια και κοιλάδες ♪ 1090 00:41:39,199 --> 00:41:43,302 [ηχώ μουσικής] ♪ Εκεί που πετούν οι αετοί ♪ 1091 00:41:43,303 --> 00:41:46,839 ♪ Βγάλτε με από αυτήν την πόλη ♪ 1092 00:41:46,840 --> 00:41:50,809 ♪ Θα ξεφύγω από την πόλη ♪ 1093 00:41:50,810 --> 00:41:54,580 ♪ Γιατί η ψυχή μου είναι κουρασμένη ♪ 1094 00:41:54,581 --> 00:41:58,118 ♪ Δεν μπορώ να δω πέρα από τα σύννεφα ♪ 1095 00:41:58,218 --> 00:42:05,191 ♪ ♪ 1096 00:42:06,026 --> 00:42:10,063 - Δεν την έχω. 1097 00:42:10,163 --> 00:42:11,164 Δεν ξέρω. 1098 00:42:11,264 --> 00:42:13,399 - ♪ Γιατί η καρδιά μου λαχταρά ♪ 1099 00:42:13,400 --> 00:42:14,466 - Όχι. 1100 00:42:14,467 --> 00:42:16,102 - ♪ Και λαχταρώ ♪ 1101 00:42:16,236 --> 00:42:17,803 - Δεν ξέρω. 1102 00:42:17,804 --> 00:42:21,574 - ♪ Για μια πινακίδα από ψηλά ♪ 1103 00:42:21,675 --> 00:42:24,576 ♪ Κάντε μια βόλτα μέχρι το φαράγγι ♪ 1104 00:42:24,577 --> 00:42:26,845 - Θα τη φροντίσουμε καλά. 1105 00:42:26,846 --> 00:42:28,147 - ♪ Εκεί που περιφέρονται τα κογιότ ♪ 1106 00:42:28,148 --> 00:42:30,115 - Ευχαριστώ. 1107 00:42:30,116 --> 00:42:31,350 - Μερικές φορές χρειάζεται 1108 00:42:31,351 --> 00:42:33,286 λίγη πίστη στους άλλους για να σας βοηθήσω. 1109 00:42:33,386 --> 00:42:36,022 - ♪ Οι θλίψεις βυθίζονται σαν πέτρα ♪ 1110 00:42:36,122 --> 00:42:38,091 - Και πίστη στον εαυτό σου για να έχεις τη δύναμη 1111 00:42:38,191 --> 00:42:40,659 να φτιάξεις τη ζωή σου θέλετε να είναι. 1112 00:42:40,660 --> 00:42:42,462 [Ο Μπρους αναπνέει απαλά] 1113 00:42:42,562 --> 00:42:44,496 - ♪ Θα κάνω προτομή έξω από την πόλη ♪ 1114 00:42:44,497 --> 00:42:46,265 ♪ Γιατί η ψυχή μου είναι κουρασμένη ♪ 1115 00:42:46,266 --> 00:42:48,734 - Αλλά μερικές φορές, αυτά Οι τοίχοι της φυλακής είναι τόσο ψηλοί, 1116 00:42:48,735 --> 00:42:52,237 είναι αδύνατο να ξεφύγεις. 1117 00:42:52,238 --> 00:42:53,472 - ♪ Βγάλτε με από αυτήν την πόλη ♪ 1118 00:42:53,473 --> 00:42:55,274 - Ειδικά όταν τη φυλακή που βρίσκεσαι 1119 00:42:55,275 --> 00:42:59,813 είναι το κομμάτι δέρματος και αίματος να σε κρατήσω ζωντανό. 1120 00:42:59,913 --> 00:43:03,583 - ♪ Γιατί η ψυχή μου είναι κουρασμένη ♪ 1121 00:43:03,683 --> 00:43:07,020 ♪ Δεν μπορώ να δω πέρα από τα σύννεφα ♪ 1122 00:43:11,491 --> 00:43:14,460 {\ an8}[φωνή χορωδίας] 1123 00:43:14,461 --> 00:43:21,701 {\an8}♪ ♪